Лицензионный договор на программное обеспечение.
К СВЕДЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ТЕКСТ ДАННОГО ДОГОВОРА. ОСУЩЕСТВЛЯЯ КОПИРОВАНИЕ, УСТАНОВКУ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСЕГО ИЛИ ЧАСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, СЛЕДУЮЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ: ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (СМ. РАЗДЕЛ 2); ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕДАЧИ (СМ. РАЗДЕЛ 4); ГАРАНТИИ (СМ. РАЗДЕЛЫ 6 И 7); ОТВЕТСТВЕННОСТИ (СМ. РАЗДЕЛ 8); ПОДКЛЮЧЕНИЯ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (СМ. РАЗДЕЛ 14); ПОДКЛЮЧЕНИЯ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ; А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ РЯДА КОНКРЕТНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ИСКЛЮЧЕНИЙ (СМ. РАЗДЕЛ 15). ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ОБЫЧНЫЙ ДОГОВОР, СОСТАВЛЕННЫЙ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ И ПОДПИСАННЫЙ ВАМИ. НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР ИМЕЕТ ИСКОВУЮ СИЛУ ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ И ЛЮБОМУ ЮРИДИЧЕСКОМУ ЛИЦУ, КОТОРОЕ ПРИОБРЕЛО ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ОТ ИМЕНИ КОТОРОГО ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, НАПРИМЕР (ЕСЛИ ЭТО СООТВЕТСТВУЕТ КОНКРЕТНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ), ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАШЕМУ РАБОТОДАТЕЛЮ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ПРОСЬБА НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С УСЛОВИЯМИ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ В ОТНОШЕНИИ ВОЗВРАТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ВОЗВРАТА ВАМ УПЛАЧЕННЫХ ВАМИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ПОСЕТИТЕ САЙТ http://www.adobe.com/go/support_ru.
ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДЛОЖЕН ДРУГОЙ ПИСЬМЕННЫЙ ДОГОВОР НЕПОСРЕДСТВЕННО С КОМПАНИЕЙ ADOBE (НАПРИМЕР, ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР НА ОПРЕДЕЛЕННОЕ ЧИСЛО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ), КОТОРЫЙ ДОПОЛНЯЕТ ИЛИ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ ИЛИ В ЧАСТИ.
ВЛАДЕЛЬЦАМИ ПРАВ НА ОБЪЕКТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ЯВЛЯЮТСЯ КОМПАНИЯ ADOBE И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ ВАМ. КОМПАНИЯ ADOBE РАЗРЕШАЕТ ВАМ КОПИРОВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАТЬ ВЫГОДУ ОТ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИЛИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ЛИШЬ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕННЫХ В ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ДОСТУПНЫХ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ И УСЛУГ ТРЕТЬИХ ЛИЦ МОЖЕТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ИНЫМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ, ОБЫЧНО ПРИВОДИМЫМИ В ОТДЕЛЬНОМ ЛИЦЕНЗИОННОМ ДОГОВОРЕ, УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО ФАЙЛЕ «READ ME», ВКЛЮЧЕННЫХ В СОСТАВ ТАКИХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ УСЛУГ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ВМЕСТЕ С НИМИ, ИЛИ НА САЙТЕ http://www.adobe.com/go/thirdparty_ru.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ В СЕБЕ ТЕХНОЛОГИЮ АКТИВАЦИИ ПРОГРАММЫ И ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЦЕЛЬ КОТОРЫХ ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И КОПИРОВАНИЮ. ЭТА ТЕХНОЛОГИЯ МОЖЕТ ПРИВОДИТЬ К АВТОМАТИЧЕСКОМУ ПОДКЛЮЧЕНИЮ КОМПЬЮТЕРА К ИНТЕРНЕТУ И МОЖЕТ ПРЕДОТВРАЩАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ. СВЕДЕНИЯ ОБ АКТИВАЦИИ ПРОГРАММЫ СМ. НА САЙТЕ http://www.adobe.com/go/support_ru.
1. Определения.
Применительно к положениям подраздела 10 (a) настоящего договора «Adobe» означает Adobe Systems Incorporated, корпорацию, созданную по законодательству штата Делавэр, расположенную по адресу: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110; в остальных случаях - Adobe Systems Software Ireland Limited, компанию, расположенную по адресу: Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, созданную в соответствии с законодательством Ирландской Республики и являющуюся аффилированным лицом и лицензиатом компании Adobe Systems Incorporated.
«Adobe Run-Time» означает такую часть Программного обеспечения, которая необходима для того, чтобы Продукт для конечного пользователя действовал на тех аппаратных средствах, на которых само Программное обеспечение не установлено.
«Компьютер» означает виртуальное или физическое персональное электронное устройство, принимающее информацию в цифровой или аналогичной форме и манипулирующее данной информацией на основе последовательности команд для достижения конкретных результатов.
«Продукт для конечного пользователя» означает Выходной файл, который содержит Adobe Run-Time, созданный Вами. Примерами Продукта для конечного пользователя могут служить обучающее программное обеспечение, презентации, демонстрационные файлы, интерактивные мультимедийные материалы, интерактивные развлекательные продукты и тому подобное.
«Внутренняя сеть» означает обособленную, находящуюся в частной собственности сеть, доступную только постоянным и временным работникам соответствующей корпорации или иного юридического лица. Внутренняя сеть не включает в себя Интернет или любые иные сети, доступные широкой публике, такие, как объединенные членством и получающие данные по подписке группы, ассоциации и аналогичные организации.
«Выходной файл» означает выходной файл, созданный Вами при использовании Программного обеспечения.
Если иное не предусмотрено действующей лицензией, выданной компанией Adobe (напр., лицензией с указанием числа пользователей), термин «Разрешенное число» означает 1 (один).
«Программное обеспечение» означает: (a) все данные, которыми обеспечен настоящий договор, включая, но не ограничиваясь лишь этим: (i) содержащие программное обеспечение файлы Adobe или третьих лиц и другие компьютерные данные; (ii) пробные и готовые фотографии, изображения, звуки, клипы, художественные иллюстрации и прочие произведения искусства, объединенные с программным обеспечением Adobe, а не полученные от Adobe или другой стороны в отдельном порядке («Файлы содержания»); (iii) относящиеся к ним пояснительные письменные материалы и файлы («Документация»); и (iv) шрифты; а также (b) любые измененные версии и копии, усовершенствованные версии, новые версии и дополнения к указанным данным, предоставленные Вам Adobe в любое время (если таковые не предоставляются по отдельному договору) (вместе именуются «Новые версии»).
2. Лицензия на Программное обеспечение.
Если Программное обеспечение получено Вами от компании Adobe или одного из ее уполномоченных лицензиатов и если Вы соблюдаете условия настоящего договора, компания Adobe предоставляет Вам неисключительную лицензию на использование Программного обеспечения в порядке и для целей, указанных в Документации, как это предусмотрено ниже. См. Раздел 15 для ознакомления с особыми положениями, касающимися использования отдельных продуктов и компонентов, включая шрифтовое программное обеспечение, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, ColdFusion, Contribute, Flash и Flash Player, а также Version Cue.
2.1 Общее использование. Вы можете установить и использовать одну копию Программного обеспечения на таком количестве совместимых Компьютеров, которое не превышает Разрешенное число; либо
2.2 Размещение на сервере. Вы можете установить Разрешенное число копий Программного обеспечения на серверах компьютерных файлов в пределах Вашей Внутренней сети для целей загрузки и установки Программного обеспечения на Разрешенном числе Компьютеров (не более) в пределах той же Внутренней сети; либо
2.3 Использование на сервере. Вы можете установить Разрешенное число копий Программного обеспечения на серверах компьютерных файлов в пределах Вашей Внутренней сети исключительно для использования Программного обеспечения, инициируемого физическим лицом с Компьютера в пределах той же Внутренней сети. Общее количество пользователей (а не количество параллельных пользователей), которые могут использовать Программное обеспечение на данном(ых) сервере(ах) компьютерных файлов, не может превышать Разрешенное число. К примеру, согласно вышесказанному не допускается устанавливать или получать доступ (будь то напрямую или путем передачи команд, данных или инструкций) к Программному обеспечению: (i) на Компьютер/с Компьютера, который не является частью Вашей Внутренней сети, (ii) для предоставления Internet-сервиса или web-хостинга; (iii) любым физическим или юридическим лицам, не имеющим от компании Adobe лицензии на использование, загрузку, копирование или иное использование Программного обеспечения для собственной выгоды; (iv) в качестве компонента системы, потока документооборота или услуги, доступной более чем Разрешенному числу пользователей; либо (v) для операций, не инициируемых физическим лицом (например, при автоматизированной серверной обработке); и
2.4 Использование на портативном или домашнем компьютере. С учетом важных ограничений, указанных ниже в пункте 2.5., первичный пользователь Компьютера, на котором установлено Программное обеспечение («Первичный пользователь»), может установить вторую копию Программного обеспечения исключительно для собственного пользования на переносном Компьютере или на Компьютере у себя дома, при условии, что Программное обеспечение на переносном или домашнем Компьютере не используется одновременно с Программным обеспечением на первичном Компьютере. Вам будет необходимо связаться с Adobe для того, чтобы сделать вторую копию.
2.5 Ограничения Вторичного использования держателями лицензии на определенное число пользователей. Если Программное обеспечение было получено по программе лицензирования по числу пользователей от Adobe (в настоящее время известной как Adobe Open Options) любым держателем лицензии иным, чем держатель образовательной лицензии на определенное число пользователей, вторая копия Программного обеспечения, созданная в соответствии с пунктом 2.4., должна быть использована исключительно в интересах и в процессе хозяйственной деятельности, осуществляемой таким держателем лицензии на определенное число пользователей. Для получения более подробной информации о вторичном использовании держателями лицензии на определенное количество пользователей, пожалуйста, посетите наш сайт http://www.adobe.com/go/open_options_ru.
2.6 Резервная копия. Вы можете сделать разумное число запасных копий Программного обеспечения при условии, что запасные копии не установлены и не используются для каких-либо целей, за исключением архивирования.
2.7 Распространение Run-Timе. Вы можете делать копии Продукта для конечного пользователя и относящегося к нему Adobe Run-Time и распространять эти копии, но только при условии, что (а) распространение или использование Adobe Run-Time запрещается иным образом, кроме как укомплектованным вместе с Выходным файлом как часть Продукта для конечного пользователя, и что (б) Вы обязуетесь предоставить использование Adobe Run-Time любому получателю только при согласии получателя с тем, что право владения или собственности на Adobe Run-Time не передается и что запрещается преобразовывать объектный код Продукта для конечного пользователя, включая Adobe Run-Time, в исходный код или разбирать Продукт для конечного пользователя, включая Adobe Run-Time. Также Вы не вправе распространять Продукт для конечного пользователя для целей воспроизведения обучающего программного обеспечения, презентаций, интерактивных мультимедийных материалов, интерактивных развлекательных продуктов и им подобных.
2.8 Файлы содержания. Если иное не сказано в файлах «Read Me», связанных с Файлами содержания, которые могут указывать на наличие особых прав и ограничений в отношении такого материала, Вы можете осуществлять вывод данных на устройство отображения, модифицировать, воспроизводить и распространять любые из числа Файлов содержания. Однако Вы не можете распространять Файлы содержания в автономном порядке (то есть при обстоятельствах, когда Файлы содержания представляют собой основную ценность распространяемой программы). Файлы содержания не могут также использоваться для производства материалов клеветнического, оскорбляющего достоинство, обманного, непристойного или порнографического характера, равно как и любого другого материала, нарушающего права интеллектуальной собственности третьих лиц, либо в ином противозаконном порядке. Вы не можете претендовать на какие-либо права на товарный знак в отношении Файлов содержания или производных работ с их использованием. Файлы содержания не включают пакеты фотографий и другое содержание, не включенное в программное обеспечение Adobe, например, изображения, полученные через службу Adobe Stock Photos.
2.9 Код примеров прикладных программ. Если иное не указано в документации, относящейся к такому коду и/или Программному обеспечению, или в отдельном договоре между Вами и Adobe, Вы вправе изменять исходный код в тех частях таких программ системы программного обеспечения, которые служат в качестве примера программы, кода примера прикладной программы или составными частями (любой из них «Код примеров прикладных программ») в приложенной документации исключительно для целей разработки, развития и испытания web-страниц и прикладных программ, разработанных с использованием программ системы программного обеспечения компании Adobe; однако Вы вправе копировать и распространять Код примеров прикладных программ (измененный или неизмененный), только если выполнены все следующие условия: (1) Вы распространяете скомпилированный объект Кода примерной прикладной программы вместе с Вашей прикладной программой, (2) Вы не включаете Код примерной прикладной программы ни в какой продукт или ни в какую прикладную программу, созданную для развития web-страниц, и (3) Вы не используете название Adobe, логотипы или торговые знаки Adobe для того, чтобы реализовывать на рынке Вашу прикладную программу. Вы соглашаетесь возместить Adobe, освободить Adobe от ответственности за и защитить Adobe от любых ущерба, потерь, претензий или судебных исков, включая адвокатские вознаграждения, которые могут возникнуть в результате использования или распространения Вашей прикладной программы.
2.10 Сценарии. Программное обеспечение может включать в себя примеры Extendscript с письменным разрешением от компании Adobe на изменение и распространение этих примеров при ограниченных обстоятельствах. Вы соглашаетесь возместить Adobe, освободить Adobe от ответственности за и защитить Adobe от любых ущерба, потерь, претензий или судебных исков, включая адвокатские вознаграждения, которые могут возникнуть в результате подобного распространения.
3. Права интеллектуальной собственности.
Программное обеспечение, равно как и все сделанные Вами разрешенные копии такового, составляют объекты интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат корпорации Adobe Systems Incorporated и ее поставщикам. Структура, построение и системная программа Программного обеспечения являются конфиденциальной информацией и представляют собой коммерческую тайну корпорации Adobe Systems Incorporated и ее поставщиков. Программное обеспечение защищено законодательством, включая, без ограничения только этим, законодательство об авторских правах Соединенных Штатов Америки и других государств, а также положениями международных договоров. Кроме как в случаях, в явной форме предусмотренных настоящим Договором, Вам не предоставляется каких-либо прав интеллектуальной собственности в отношении Программного обеспечения, и все права, за исключением предоставленных в явно выраженной форме, резервируются компанией Adobe и ее поставщиками.
4. Ограничения.
4.1 Уведомления. Любая разрешенная копия Программного обеспечения, произведенная Вами, должна содержать те же уведомления об авторских правах и праве собственности, которые имеются на Программном обеспечении.
4.2 Запрет на изменения. За исключением случаев, предусмотренных Разделом 15, Вы не можете изменять, адаптировать или переводить Программное обеспечение.
4.3 Запрет на переконструирование. Вы не можете переконструировать, декомпилировать, дизассемблировать или иным образом пытаться определить исходный код Программного обеспечения, за исключением случаев, когда декомпиляция может быть в явно выраженной форме разрешена действующим законодательством только в целях достижения функциональной совместимости с Программным обеспечением.
4.4 Запрет разделения на компоненты. Программное обеспечение может включать в себя различные прикладные и служебные программы и компоненты, может использоваться со сложными инструментальными комплексами и языками и может предоставляться Вам на разнообразных носителях либо в ряде копий. Несмотря на это, Программное обеспечение спроектировано и предоставлено Вам как единый продукт для использования в качестве единого продукта для использования на Компьютерах, как это разрешено Разделами 2 и 15. От Вас не требуется использование всех составных частей Программного обеспечения, но при этом Вы не можете разделять его на составные части Программного обеспечения для использования на различных Компьютерах. Вы не можете разделять или переупаковывать Программное обеспечение для распространения, передачи или перепродажи. См. Раздел 15 для ознакомления с определенными исключениями из положений настоящего раздела.
4.5 Запрет на передачу. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СДАВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В АРЕНДУ ИЛИ ФИНАНСОВУЮ АРЕНДУ, ПРОДАВАТЬ, СУБЛИЦЕНЗИРОВАТЬ, УСТУПАТЬ ИЛИ ПЕРЕДАВАТЬ СВОИ ПРАВА НА ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИБО РАЗРЕШАТЬ ДРУГИМ ЛИЦАМ КОПИРОВАТЬ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА КОМПЬЮТЕР ДРУГОГО ФИЗИЧЕСКОГО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, КРОМЕ КАК В СЛУЧАЯХ, В ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ФОРМЕ РАЗРЕШЕННЫХ НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ. При этом Вы можете передавать другому физическому или юридическому лицу на постоянной основе в полном объеме свои права на использование Программного обеспечения при условии, что: (a) Вы также передаете ему (i) настоящий договор, (ii) серийный(е) номер(а), Программное обеспечение на носителях, предоставленных Adobe или уполномоченным дистрибьютором, и все другие программные или аппаратные средства, связанные, упакованные или предварительно установленные с Программным обеспечением, в том числе все копии, усовершенствованные версии, новые и предыдущие версии и (iii) все копии шрифтового программного обеспечения, конвертированного в другой формат; (b) Вы не оставляете себе усовершенствованных или новых версий либо копий (в т. ч. запасных) и копий, хранящихся в памяти компьютера; и (c) получающая сторона принимает условия и положения настоящего договора и прочие условия, на которых Вы приобрели действительную лицензию на Программное обеспечение. НЕВЗИРАЯ НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПЕРЕДАВАТЬ УЧЕБНЫЕ, ВЫПУЩЕННЫЕ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ИЛИ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ КОПИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. До момента передачи компания Adobe может потребовать, чтобы получающая сторона в письменном виде подтвердила выполнение Вами настоящего договора, предоставила Adobe информацию о себе и зарегистрировалась в качестве конечного пользователя Программного обеспечения. Передача может занять от четырех до шести недель. Для получения более подробной информации посетите сайт http://www.adobe.com/go/support_ru либо свяжитесь с Отделом по работе с клиентами компании Adobe.
4.6 Запрет на бюро предпечатной подготовки. Вы не можете использовать или предлагать Программное обеспечение от имени бюро предпечатной подготовки.
5. Обновления.
Если Программное обеспечение представляет собой усовершенствованную или новую версию предыдущей версии программного обеспечения Adobe, Вы должны иметь действительную лицензию на эту предыдущую версию для того, чтобы использовать эту усовершенствованную или новую версию. После установки такой усовершенствованной или новой версии Вы можете продолжать использовать любую предыдущую версию в соответствии с лицензионным договором с конечным пользователем только в том случае, если: (а) усовершенствованные или новые версии всех предыдущих версий установлены на одном и том же Компьютере, (b) предыдущие версии или их копии не передаются другой стороне и не переносятся на другое устройство без одновременной передачи такой другой стороне или переноса на такое другое устройство копий всех усовершенствованных или новых версий, и (с) Вы признаете, что любое обязательство, которое может иметь Adobe в отношении поддержки предыдущих версий, может прекратиться после появления усовершенствованной или новой версии. Иное использование предыдущих версий после установки усовершенствованной или новой версии не допускается. Усовершенствованные или новые версии могут быть предоставлены Вам компанией Adobe по лицензии с дополнительными или новыми условиями.
6. Ограниченная гарантия.
За исключением случаев, когда Разделом 15 предусмотрено иное, компания Adobe гарантирует физическому или юридическому лицу, впервые приобретающему лицензию на использование Программного обеспечения на условиях настоящего договора, что Программное обеспечение будет действовать в основных чертах в соответствии с Документацией в течение 90 (девяноста) дней после получения при условии, что Программное обеспечение используется в рекомендуемых операционных системах и с рекомендуемыми аппаратными средствами. Несущественные отличия в характеристиках по сравнению с указанными в Документации не приводят к возникновению права на гарантию. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К «ПАТЧАМ», ШРИФТОВОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, КОНВЕРТИРОВАННОМУ В ДРУГИЕ ФОРМАТЫ, ВЫПУЩЕННЫМ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ КОПИЯМ («BETA»), ОТЛАДОЧНЫМ, НАЧАЛЬНЫМ, ОЦЕНОЧНЫМ, ПРОБНЫМ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ («NFR») КОПИЯМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, РАВНО КАК И WEB-САЙТАМ, ОНЛАЙНОВЫМ УСЛУГАМ И УСЛУГАМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ДОКУМЕНТОВ (см. Раздел 15). Все гарантийные рекламации должны быть предъявлены (вместе с доказательством покупки) в Отдел по обслуживанию клиентов компании Adobe в течение 90 (девяноста) дней. Более подробные сведения о предъявлении гарантийных рекламаций приведены на странице Отдела по обслуживанию клиентов компании Adobe по адресу http://www.adobe.com/go/support_ru. Если Программное обеспечение не функционирует существенным образом в соответствии с Документацией, то полный объем ответственности Adobe и ее аффилированных лиц, а также исключительное средство защиты Ваших прав ограничивается (по усмотрению Adobe) заменой Программного обеспечения или возвратом лицензионной платы, внесенной Вами за право использовать Программное обеспечение. ПРИВЕДЕННАЯ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ТАКЖЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ РАЗЛИЧНЫ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. Для получения дополнительной информации о гарантии обратитесь к положениям в конце текста настоящего договора (если таковые имеются) либо свяжитесь с Отделом по обслуживанию клиентов компании Adobe.
7. Отказ от других гарантий.
ПРИВЕДЕННАЯ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ADOBE И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ, И ОТРАЖАЕТ ЕДИНСТВЕННЫЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ВАШИХ ПРАВ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ СО СТОРОНЫ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРИВЕДЕННОЙ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ЛЮБЫХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ (В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ОНИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕНЫ В СИЛУ ЗАКОНА, ДЕЙСТВУЮЩЕГО В ВАШЕЙ СТРАНЕ), ADOBE И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПОСТАВЩИКИ И ЦЕНТРЫ СЕРТИФИКАЦИИ (УКАЗАННЫЕ НИЖЕ) ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, А ТАКЖЕ ДОСТУП К ЛЮБЫМ WEB-САЙТАМ, ОНЛАЙНОВЫМ УСЛУГАМ И УСЛУГАМ ЦЕНТРА СЕРТИФИКАЦИИ (УКАЗАННЫМ НИЖЕ) НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» СО ВСЕМИ ДЕФЕКТАМИ И ПРЯМО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ, БУДЬ ТО ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, А ТАКЖЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВОЗНИКАЮТ ЛИ ОНИ В СИЛУ ЗАКОНА, ОБЩЕГО ПРАВА, ОБЫЧАЯ, ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПО ДРУГИМ ОСНОВАНИЯМ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО ВОПРОСА, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЛИШЬ ЭТИМ, В ОТНОШЕНИИ ХАРАКТЕРИСТИК, БЕЗОПАСНОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИНТЕГРАЦИИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ, ОБЫЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ/ГОСУДАРСТВАХ НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ. Положения Разделов 7 и 8 остаются в силе после прекращения настоящего договора независимо от причины его прекращения, но данное положение не подразумевает наличие или создание какого бы то ни было продолжающегося права на использование Программного обеспечения после прекращения настоящего договора.
8. Ограничение ответственности.
КРОМЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОГО СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ, ПРИВЕДЕННОГО ВЫШЕ И ИНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДОСТАВЛЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 15, ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ЦЕНТРЫ СЕРТИФИКАЦИИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ И ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ РАСХОДЫ, ВКЛЮЧАЯ ОСОБЫЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ УТРАЧЕННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ, ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ ПЕРЕРЫВОМ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПРИЧИНЕНИЕМ ЛИЧНОГО ВРЕДА ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛНЯТЬ ОБЯЗАННОСТЬ ПО ПРОЯВЛЕНИЮ ДОЛЖНОЙ ЗАБОТЛИВОСТИ, А ТАКЖЕ ИСКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ УВЕДОМИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ADOBE О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, УЩЕРБА, ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ РАСХОДОВ. ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ В ПРЕДЕЛАХ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ. ОБЩИЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ПОСТАВЩИКОВ ИЛИ ЦЕНТРОВ СЕРТИФИКАЦИЙ В СВЯЗИ С ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ЕСЛИ ТАКОВАЯ ВНОСИЛАСЬ). НАСТОЯЩЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ПРИНЦИПИАЛЬНОГО ИЛИ СУЩЕСТВЕННОГО НАРУШЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ЛИБО НАРУШЕНИЯ ПРИНЦИПИАЛЬНОГО ИЛИ СУЩЕСТВЕННОГО ЕГО УСЛОВИЯ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ/ГОСУДАРСТВАХ НАСТОЯЩЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ. Ни одно из положений настоящего договора не ограничивает ответственности Adobe перед Вами в случае причинения вреда жизни или здоровью физических лиц в результате халатности со стороны Adobe либо в результате гражданского правонарушения в виде намеренного введения в заблуждение (обман). Компания Adobe действует от имени своих аффилированных лиц, поставщиков и Центров сертификаций для целей отказа от обязательств, гарантий и ответственности, их исключения или ограничения, но ни в каком ином отношении и ни для каких других целей. Для получения дополнительной информации по данному вопросу обратитесь к положениям в конце текста настоящего договора (если таковые имеются) либо свяжитесь с Отделом по обслуживанию клиентов компании Adobe.
9. Правила экспорта.
Вы выражаете согласие с тем, что Программное обеспечение не будет отправляться, передаваться или экспортироваться в любое государство, равно как и не будет использоваться каким бы то ни было образом вопреки запрету, налагаемому Законом США «Об управлении экспортом», и вопреки иным законам, ограничениям или нормам, регулирующим экспорт (далее совместно: «Законодательство об экспорте»). Кроме того, если Программное обеспечение обозначено как предмет, за экспортом которого осуществляется контроль в силу Экспортных законов, Вы заявляете и гарантируете, что Вы не являетесь гражданином страны, в отношении которой введено эмбарго или существуют иные ограничения, и не расположены на ее территории (имеются в виду, в частности, Иран, Сирия, Судан, Ливия, Куба и Северная Корея) и что Вам не запрещено в силу Экспортных законов получать Программное обеспечение. Все права на использование Программного обеспечения предоставляются Вам на условии, что такие права будут утрачены, если Вы не исполняете условия настоящего договора.
10. Регулирующее законодательство.
Настоящий договор регулируется и подлежит толкованию в соответствии с материальным правом: (a) штата Калифорния, если лицензия на Программное обеспечение получена в момент Вашего пребывания в США, Канаде или Мексике; либо (b) Японии, если лицензия на Программное обеспечение приобретена в момент Вашего пребывания в Японии, Китае, Корее или другой стране Юго-Восточной Азии, где все официальные языки либо имеют идеографическое письмо (например, Hanzi, Kanji или Hanja) и (или) где система письма основана на идеографии или аналогична по структуре системе идеографического письма, например, Hangul или Kana; либо (c) Англии, если лицензия на Программное обеспечение получена в момент Вашего пребывания в любой из стран, не упомянутых выше. Соответствующие суды округа Санта-Клара, Калифорния (в случае, если применяется право Калифорнии), Токийский окружной суд в Японии (в случае, если применяется право Японии), и компетентные суды Лондона, Англия (в случае, если применяется английское право) имеют (имеет) неисключительную юрисдикцию в отношении всех споров, относящихся к настоящему договору. К настоящему договору не применяются положения коллизионного права любой страны, а равно и положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, применение которых особо исключается.
11. Общие положения.
Если какая-либо часть настоящего договора признается ничтожной и не имеющей исковой силы, это не влияет на юридическую действительность остальных положений настоящего договора, который продолжает оставаться юридически действительным и имеет исковую силу в соответствии с его условиями. Настоящий договор не наносит ущерба законодательно установленным правам любой стороны, являющейся потребителем. Например, в отношении потребителей в Новой Зеландии, приобретающих Программное обеспечение для личного пользования либо для использования в домашних условиях или в целях ведения домашнего хозяйства (а не для осуществления предпринимательской деятельности), к настоящему договору применяется Закон о гарантиях потребителям. Изменения в настоящий договор могут быть внесены лишь в письменной форме за подписью уполномоченного должностного лица компании Adobe. Версия настоящего договора на английском языке подлежит использованию для целей толкования настоящего договора. Настоящий текст представляет собой полное соглашение между компанией Adobe и Вами в отношении Программного обеспечения и отменяет все ранее сделанные заявления, проведенные обсуждения, принятые обязательства, корреспонденцию и рекламные акции, относящиеся к Программному обеспечению.
12. К сведению конечных пользователей в госучреждениях США.
В отношении конечных пользователей в государственных учреждениях США компания Adobe соглашается соблюдать требования всех законов о равных возможностях (по мере применимости) и положения указа Президента США № 11246 (с изменениями), Раздела 402 Закона о помощи ветеранам периода вьетнамской войны в приспособлении к современным условиям, 1974 г. (38 USC 4212), и Раздела 503 Закона о восстановлении в правах, 1973 г. (с изменениями), и постановлений, содержащихся в 41 CFR, части 60-1 по 60-60 включительно, 60-250 и 60-741. Оговорка о правовой защите интересов исторически ущемлённых групп, упомянутая в предыдущем предложении, включается в настоящий договор.
13. Выполнение требований лицензий.
В случае, если Вы являетесь индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом, Вы соглашаетесь с тем, что Adobe или полномочные представители имеют право не чаще одного раза в двенадцать (12) месяцев при уведомлении не менее чем за десять (10) дней проводить проверки Ваших записей, систем и оборудования для подтверждения, что использование любого и всего Программного обеспечения осуществляется в соответствии с выданной Вам компанией Adobe действующей лицензией. Если при верификации обнаружится, что использование осуществляется в нарушение действующей лицензии, Вы будете обязаны немедленно получить действующие лицензии, чтобы устранить нарушения использования.
14. Подключение и конфиденциальность.
14.1 Использование файлов PDF. При использовании Программного обеспечения для открытия файла PDF, в котором путем подписки на рекламу через службу Adobe PDF разрешена реклама, Ваш компьютер может подключиться к web-сайту, управляемому Adobe, рекламодателем или другими третьими лицами. При этом отправляется Ваш IP-адрес (Internet Protocol). Лицо, отвечающее за хостинг сайта, может использовать технологию для отправки (или «предоставления») рекламного либо другого электронного содержания, которое появится в открытом файле или будет прилагаться к нему. Кроме того, оператор web-сайта может использовать JavaScript, web-маячки (также известные как теги действия или однопиксельные изображения GIF) и другие технологии для повышения и оценки эффективности рекламы, а также индивидуализации рекламного содержания. Обмен данными с web-сайтами Adobe регулируется политикой онлайновой конфиденциальности Adobe, которая доступна на сайте http://www.adobe.com/go/privacy_ru. Adobe не имеет доступа к функциям, которые используются третьими лицами, и не контролирует их, а политика web-сайтов третьих лиц в отношении информации не регулируется политикой онлайновой конфиденциальности Adobe.
14.2 Обновление. Вы признаете и соглашаетесь, что Программное обеспечение может вызвать автоматическое подключение Вашего компьютера к Интернету для проверки обновлений, которые доступны для автоматической загрузки на Ваш Компьютер, а также сообщение Adobe об успешной установке Программного обеспечения. При этом в Adobe передается только информация, которая не может быть идентифицирована с личностью пользователя. Обмен данными с web-сайтами Adobe регулируется политикой онлайновой конфиденциальности Adobe, которая доступна на сайте http://www.adobe.com/go/privacy_ru. Сведения об изменении установленных по умолчанию параметров обновления см. в Документации.
15. Особые положения и исключения.
В настоящем разделе приводятся особые положения и исключения, относящиеся к некоторым продуктам и компонентам Программного обеспечения, а также ограниченные исключения из приведенных выше условий и положений. В случае если любое положение настоящего раздела вступает в противоречие с любым иным условием или положением настоящего договора, положения настоящего раздела заменяют собой такие условия и положения договора.
15.1 Ограниченная гарантия для пользователей, проживающих в Германии или Австрии. Если Вы приобрели Программное обеспечение в Германии или Австрии и если Вы обычно проживаете в одной из этих стран, положения Раздела 6 не применяются; взамен Adobe гарантирует, что Программное обеспечение предоставляет Вам набор функций, указанных в Документации («согласованный набор функций»), на ограниченный гарантийный срок после получения Программного обеспечения при условии его использования с рекомендуемыми аппаратными средствами. В настоящем Разделе термин «ограниченный гарантийный срок» означает 1 (один) год - для пользователей, занимающихся бизнесом, и 2 (два) года - для пользователей, не занимающихся бизнесом. Несущественные отличия в характеристиках по сравнению с согласованным набором функций не приводят к возникновению права на гарантию. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ПОЛУЧЕННОМУ ВАМИ БЕСПЛАТНО, НАПРИМЕР: НОВЫМ ВЕРСИЯМ, КОПИЯМ, ВЫПУЩЕННЫМ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, ОТЛАДОЧНЫМ, НАЧАЛЬНЫМ, ОЦЕНОЧНЫМ, ПРОБНЫМ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ («NFR») КОПИЯМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ШРИФТОВОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ПЕРЕВЕДЕННОМУ В ДРУГИЕ ФОРМАТЫ, РАВНО КАК И К УСЛУГАМ WEB-САЙТОВ, ОНЛАЙНОВЫМ УСЛУГАМ И УСЛУГАМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ДОКУМЕНТОВ, А ТАКЖЕ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, КОТОРОЕ БЫЛО ИЗМЕНЕНО ВАМИ (В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ТАКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ПРИВЕЛО К ДЕФЕКТУ). Для предъявления требований по гарантии в период действия ограниченной гарантии Вам надлежит вернуть Программное обеспечение по месту покупки (с оплатой отправки за наш счет) с приложением документов, подтверждающих факт приобретения. При наличии в Программном обеспечении существенных отклонений функциональных возможностей от согласованных функциональных возможностей компания Adobe вправе (путем повторного исполнения своих обязанностей и по собственному усмотрению) произвести ремонт или замену Программного обеспечения. В случае недостижения положительного результата Вы вправе получить скидку с цены покупки («скидка») или расторгнуть договор купли-продажи («расторжение»). Для получения дополнительной информации о гарантии свяжитесь с Отделом по обслуживанию клиентов компании Adobe.
15.2 Ограничение ответственности перед пользователями, проживающими в Германии и Австрии.
15.2.1 Если Вы приобрели Программное обеспечение в Германии или Австрии и если Вы обычно проживаете в одной из этих стран, положения Раздела 8 не применяются. Вместо этого, исходя из положений Раздела 15.2.2, правовая ответственность компании Adobe и ее аффилированных лиц за причиненный ущерб ограничивается следующим образом: (i) Adobe и ее аффилированные лица несут ответственность лишь в пределах суммы ущерба, обычно предсказуемого на момент заключения договора о покупке, причиненного нарушением по небрежности существенного договорного обязательства; и (ii) Adobe и ее аффилированные лица не несут ответственности за ущерб, причиненный нарушением по небрежности не являющегося существенным договорного обязательства.
15.2.2 Вышеуказанное ограничение ответственности не распространяется на обязательную в силу закона ответственность, в частности, ответственность, установленную Законом Германии об ответственности производителя за качество выпускаемых изделий, ответственность за дачу особенной гарантии и ответственность за причинения личного вреда в результате виновных действий.
15.2.3 Вы должны предпринять разумные усилия в целях исключения или уменьшения ущерба, в частности, путем создания резервных копий Программного обеспечения и данных, хранящихся в Вашем компьютере (с учетом положений настоящего договора).
15.3 Дополнительные условия в отношении Программного обеспечения, выпущенного в предварительном порядке. Если Программное обеспечение выпущено не для коммерческих целей или является программным обеспечением типа «beta» («Программное обеспечение, выпущенное в предварительном порядке»), применяются положения настоящего Раздела. Программное обеспечение, выпущенное в предварительном порядке, представляет собой неокончательную версию, не является конечным продуктом Adobe и может иметь дефекты, ошибки и другие недостатки, потенциально приводящие к сбоям в системе и утрате данных. Adobe никогда не осуществляет коммерческий выпуск Программного обеспечения, выпущенного в предварительном порядке. Если Вами получено такое Программное обеспечение по отдельному соглашению в письменном виде, как, например, Серийному соглашению Adobe Systems Incorporated на невыпущенные программные продукты, использование Вами Программного обеспечения будет также регулироваться подобным соглашением. Вы возвращаете или уничтожаете все копии Программного обеспечения, выпущенного в предварительном порядке, по просьбе компании Adobe либо в момент выпуска компанией Adobe этого Программного обеспечения для коммерческих целей. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫПУЩЕННОЕ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. СМ. РАЗДЕЛЫ 7 И 8 ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ОТКАЗАМИ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ВЫПУЩЕННОМУ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ.
15.4 Дополнительные условия в отношении отладочного, оценочного, пробного и не предназначенного для коммерческой реализации Программного обеспечения. В случаях, когда Программное обеспечение является отладочным, оценочным, пробным или не предназначенным для коммерческой реализации (совместно - «Отладочное программное обеспечение»), применяется следующий Раздел. Отладочное программное обеспечение может иметь ограниченный набор функций, и его следует использовать для демонстрационных и оценочных, а не для коммерческих целей. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ОТЛАДОЧНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА СВОЙ СОБСТЕННЫЙ СТРАХ И РИСК. СМ. РАЗДЕЛЫ 7 И 8 ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ОТКАЗАМИ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ОТЛАДОЧНОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ.
15.5 Программное обеспечение с лимитом времени пользования. В случаях, когда Программное обеспечение представляет собой версию с лимитом времени пользования, оно прекращает работу по прошествии определенного установленного срока либо при превышении определенного числа запусков после момента установки. Действие предоставленной Вам по настоящему договору лицензии прекращается по истечении этого срока или после определенного числа запусков, если срок действия не будет продлен компанией Adobe после приобретения Вами полной лицензии в момент розничной покупки. ВЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ ДОСТУП К ЛЮБЫМ ФАЙЛАМ ИЛИ ПРОДУКЦИИ, СОЗДАННЫМ (СОЗДАННОЙ) ПРИ ПОМОЩИ ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОГО СВЯЗАННОГО С НИМ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, ЦЕЛИКОМ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.
15.6 Учебный программный продукт. В случаях, когда Программное обеспечение, предоставляемое Вам по настоящему договору, является учебным программным продуктом (программное обеспечение, выпущенное и распространяемое среди Конечных пользователей в сфере обучения), Вы имеете право на его использование, лишь, если по законодательству Вашей страны вы являетесь Конечным пользователем в сфере обучения. Для определения того, принадлежите ли Вы к этой категории, посетите сайт http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_ru. Для того, чтобы найти уполномоченного компанией Adobe промежуточного продавца в месте Вашего расположения, посетите сайт http://www.adobe.com/go/store_ru и подключитесь к рубрике «Приобретение продукции Adobe в разных странах мира».
15.7 Шрифтовое программное обеспечение. В случаях, когда Программное обеспечение включает в себя шрифтовое программное обеспечение, применяются следующие условия:
15.7.1 Вы можете использовать шрифтовое программное обеспечение вместе с Программным обеспечением на Компьютерах (как указано в Разделе 2) и выводить шрифтовое программное обеспечение на любое(ые) выходное(ые) устройство(а), подключенное(ые) к данному(ым) Компьютеру(ам).
15.7.2 В случае, если Разрешенное число Компьютеров составляет пять или менее, Вы можете осуществить загрузку шрифтового программного обеспечения в память (твердый диск или RAM) одного выходного устройства, подключенного, по меньшей мере, к одному из таких Компьютеров, для того, чтобы шрифтовое программное обеспечение оставалось резидентным по отношению к этому выходному устройству, а также дополнительных выходных устройств из расчета одно устройство на каждые пять Компьютеров в пределах их Разрешенного числа.
15.7.3 Вы можете создать копию шрифта(ов), который(е) Вы использовали в отдельном файле, для передачи коммерческому полиграфическому предприятию или другому бюро предпечатной подготовки, и последнее может использовать шрифт(ы) для обработки Вашего файла, при условии, что это бюро имеет действительную лицензию на право использовать данное шрифтовое программное обеспечение.
15.7.4 Вы можете перевести (конвертировать) шрифтовое программное обеспечение в другой формат и установить его для использования в других операционных средах на следующих условиях: компьютер, на котором используется или установлено конвертированное шрифтовое программное обеспечение, будет рассматриваться в качестве входящего в Ваше Разрешенное число компьютеров. Использование шрифтового программного обеспечения, конвертированного Вами, осуществляется с соблюдением всех условий и положений настоящего договора. Конвертированное шрифтовое программное обеспечение может быть использовано лишь для Ваших внутренних деловых целей или личных нужд и не может распространяться или передаваться для какой бы то ни было цели, как предусмотрено Разделом 4.4 настоящего договора.
15.7.5 Вы можете включать копии шрифтового программного обеспечения в Ваши электронные документы для целей распечатки и просмотра этих документов. В случаях, когда шрифтовое программное обеспечение, включаемое Вами для этих целей, обозначено как «лицензированное для редактируемого включения» на web-сайте компании Adobe http://www.adobe.com/go/embedding_eula_ru, Вы также можете включать копии этого шрифтового программного обеспечения для дополнительной цели редактирования Ваших электронных документов. Возникновение каких-либо иных прав на включение по условиям настоящей лицензии не подразумевается и допускается.
15.8 Онлайновые услуги.
15.8.1 Программное обеспечение может основываться на использовании web-сайтов (или облегчать Ваш доступ к web-сайтам) компании Adobe или ее аффилированных лиц либо третьих лиц с предложением товаров, сведений, программного обеспечения и услуг, таких, как услуги Adobe Stock Photos («Онлайновые услуги»). Ваш доступ к любому web-сайту или онлайновым службам и их использование регулируются условиями, положениями, заявлениями и уведомлениями, присутствующими на таком сайте или иным образом относящимися к таким услугам, например, Условиями использования, приведенными на http://www.adobe.com/go/copyright_ru. Adobe может в любой момент и по любой причине изменить условия пользования и воспретить доступ к любому web-сайту и любым Онлайновым услугам.
15.8.2 Компания Adobe не контролирует web-сайты или Онлайновые услуги, предлагаемые третьими лицами, не подтверждает их правильности и не принимает на себя ответственность за них. Контакты между Вами и любым третьим лицом посредством web-сайта или Онлайновых услуг, в том числе в связи с поставкой товаров и платой за них, а также все условия, гарантии и заявления, связанные с такими контактами, регулируются исключительно Вами и этим третьим лицом.
15.8.3 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИНОЕ СОГЛАСОВАНО С КОМПАНИЕЙ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ В РАМКАХ ОТДЕЛЬНОГО ДОГОВОРА, ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГИ WEB-САЙТОВ И ОНЛАЙНОВЫЕ УСЛУГИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК С УЧЕТОМ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРИВЕДЕННЫХ В РАЗДЕЛАХ 7 И 8.
15.9 After Effects Professional Render Engine. В случае, если Программное обеспечение включает в себя полную версию программы Adobe After Effects Professional, Вы вправе установить на Компьютеры в пределах Вашей Внутренней сети, в которой имеется хотя бы один Компьютер с полной версией программы Adobe After Effects Professional, неограниченное число Render Engines. Термином «Render Engine» обозначается устанавливаемая часть Программного обеспечения, которая позволяет выполнять проекты After Effects, но не может использоваться для создания или изменения проектов и не содержит полного пользовательского интерфейса After Effects.
15.10 Программное обеспечение Version Cue. В случае, если в состав Программного обеспечения в качестве компонентов входят программы Adobe Creative Suite и Version Cue, то в качестве альтернативы установке и использованию единственной копии компонента Version Cue Server с другими компонентами, что разрешено на основании Раздела 2.1, Вы вправе установить компонент Version Cue Server на один из компьютерных файловых серверов в пределах Вашей Внутренней сети и сделать его доступным только с Компьютеров данной Внутренней сети, при условии, что Ваша Внутренняя сеть имеет хотя бы один Компьютер с установленной программой Adobe Creative Suite. Кроме того, если Вы занимаетесь предоставлением творческих услуг, то Вы вправе предоставить доступ к Version Cue Server клиентам, которые находятся вне Вашей Внутренней сети, при условии, что соблюдены все следующие требования:
(1) Вы вправе предоставлять доступ только тем из Ваших клиентов, которым Вы предоставляете существенные творческие услуги, например, услуги по рекламе, связям с общественностью, графическому дизайну и т. д.;
(2) Вы вправе предоставлять доступ клиентам, только чтобы дать им возможность участвовать, взаимодействовать в проектах и вносить вклад в проекты, в которых Вы участвуете от их имени;
(3) Вы не вправе взимать плату за доступ к Version Cue Server или пользование им;
(4) Вы не вправе предоставлять доступ к Version Cue Server для какой-либо другой цели, за исключением специально указанной в настоящем договоре цели или другой цели, которая не зависит от предоставляемой Вами творческой услуги, например, для руководства собственными проектами клиента;
(5) Вашим клиентам не разрешается загружать копии Version Cue Server; и
(6) Вы соблюдаете все условия и положения настоящего договора.
Никакие иные формы использования сети, включая, но не ограничиваясь только этим, деятельность и обслуживание рабочих групп в сети Интернет или web-хостинг, не разрешаются.
15.11 Цифровые сертификаты.
15.11.1 В семействе продуктов Adobe Acrobat используются цифровые сертификаты для подписи и удостоверения подписей в документах PDF, а также для удостоверения сертифицированных документов PDF. Во время удостоверения цифрового сертификата Ваш компьютер может подключиться к Интернету. Цифровые сертификаты выдаются Центрами сертификации третьих лиц, включая поставщиков услуг по сертификации документов Adobe (CDS), перечень которых приводится на http://www.adobe.com/go/partners_cds_ru («Центры сертификации»), или могут снабжаться функцией автоматической подписи.
15.11.2 Условия и положения. Вы вместе с Центром сертификации несете ответственность за покупку, использование цифровых сертификатов и доверие им. Прежде чем доверять сертифицированному документу, цифровой подписи или услугам Центра сертификации, изучите соответствующие условия и положения, в соответствии с которыми соответствующий Центр сертификации предоставляет услуги, в том числе, например, любые соглашения с подписчиками и сторонами-получателями Сертифицированных документов, положения о политике и практике в области сертификации документов. Для получения сведений о поставщиках CDS Adobe см. ссылки на http://www.adobe.com/go/partners_cds_ru.
15.11.3 Признание. Вы признаете, что (a) до момента верификации цифровой сертификат может быть отозван, вследствие чего цифровая подпись или сертификат будут выглядеть как якобы действительные, не являясь таковыми; что (b) безопасность и целостность цифрового сертификата может подвергаться риску вследствие действия или упущения лица, подписавшего документ, соответствующего Центра сертификации или любого иного третьего лица; и что (c) сертификат может снабжаться функцией автоматической подписи и не выдаваться Центром сертификации. ВЫ НЕСЕТЕ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕШЕНИЕ, СЛЕДУЕТ ЛИ ДОВЕРЯТЬ СЕРТИФИКАТУ. ПОКА ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ НЕ ПРЕДОСТАВИТ ОТДЕЛЬНУЮ ПИСЬМЕННУЮ ГАРАНТИЮ, ВЫ НЕСЕТЕ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ СЕРТИФИКАТОВ.
15.11.4 Третьи лица - выгодоприобретатели. Вы соглашаетесь, что любой Центр сертификации, которому Вы доверяете, является третьим лицом - выгодоприобретателем настоящего договора и будет иметь право на принудительное осуществление этого договора от своего имени, как если бы он являлся компанией Adobe.
15.11.5 Возмещение ущерба. Вы соглашаетесь оградить от ответственности компанию Adobe и любой соответствующий Центр сертификации (кроме как в случаях, в явно выраженной форме оговоренных условиями и положениями) в связи с любыми обязательствами, убытками, исками, требованиями возмещения или претензиями (включая все разумные расходы, издержки и суммы вознаграждения юридическим консультантам), возникающими из использования или в результате зависимости от услуг данного центра, включая, но не ограничиваясь лишь этим, (a) использование истекшего или отозванного сертификата, (b) ненадлежащую верификацию сертификата, (c) использование сертификата в порядке ином, нежели разрешенный соответствующими условиями и положениями, настоящим договором или действующим законодательством, (d) непринятие в сложившихся обстоятельствах разумного решения в отношении использования услуг провайдера или сертификатов; либо (e) неисполнение любого обязательства из числа обязательств, предписанных условиями и положениями, имеющими отношение к услугам.
15.12 Функция Acrobat Pro и Acrobat Pro Extended.
15.12.1 Определения.
15.12.1.1 «Раскрывать» означает передавать или иным способом предоставлять, прямо или косвенно, каким бы то ни было образом Детализированный документ одному или нескольким получателям.
15.12.1.2 «Детализированный документ» означает файл в Формате PDF, обработанный Программным обеспечением Acrobat Pro или Acrobat Pro Extended для того, чтобы обеспечить возможность локального сохранения документов с заполненными формами PDF.
15.12.2 В случаях, когда Программное обеспечение включает в себя функцию Acrobat Pro или Acrobat Pro Extended, в Программное обеспечение входит технология включения, которая дает Вам возможность вызывать документы в формате PDF с определенными функциями путем использования цифрового ключа в Программном обеспечении («Ключ»). Вы соглашаетесь, что Вы не будете получать или пытаться получить доступ к Ключу, контролировать, отключать, удалять, использовать или распространять Ключ для какой бы то ни было цели.
15.12.3 Для каждого отдельного Детализированного документа Вы вправе лишь либо (a) Раскрывать такой Детализированный документ неопределенному числу отдельных получателей, но не вправе выделять информацию из более чем пятисот (500) отдельных экземпляров такого Детализированного документа или любого печатного воспроизведения такого Детализированного документа, содержащих заполненные поля формы, либо (b) Раскрывать такой Детализированный документ не более чем пятистам (500) отдельным получателям без ограничения числа раз, когда Вы вправе выделять информацию из такого Детализированного документа, возвращенного Вам заполненным такими Получателями. Независимо от противоречащих этому положений, получение дополнительных лицензий для использования Acrobat Pro или Acrobat Pro Extended не является основанием для расширения вышеупомянутых пределов (то есть указанные выше пределы представляют собой общее суммарное количество ограничений, независимо от того, сколько дополнительных лицензий на использование Acrobat Pro или Acrobat Pro Extended Вы могли получить).
15.13 Acrobat Pro Extended Capture Utility. Если Программное обеспечение включает Acrobat Pro Extended Capture Utility, в дополнение к установке Программного обеспечения, как разрешено в Пункте 2 выше, Вы вправе устанавливать такую утилиту отдельно лишь на одном Компьютере Unix.
15.14 FlashPaper Printer. Независимо от противоречащих этому положений, Вы не вправе (а) инсталлировать FlashPaper Printer на сервере для многопользовательского доступа или пользования или (б) изменять или заменять пользовательский интерфейс системы просмотра FlashPaper Printer, который выводит на экран документы FlashPaper.
15.15 Flash Player. Ваши права на использование любой системы воспроизведения Flash, проектора Flash, автономной системы воспроизведения Flash, интегрируемого программного модуля Flash или контроля ActiveX, предоставленного Вам как часть Программного обеспечения или вместе с Программным обеспечением, не являются исключительными, как указано в следующей ссылке http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_ru. За исключением особо оговоренных случаев, Вы не вправе использовать или распространять такое программное обеспечение.
15.16 Flash. Professional Edition. В дополнение к компьютеру, на котором Вы инсталлировали и используете Flash Video Encorder, Вы вправе инсталлировать и использовать Flash Video Encoder, поставляемый вместе с копией программного обеспечения Flash Professional на компьютере, отдельном от того, на котором Вы инсталлировали и используете копию программного обеспечения Flash Professional, при условии, что: (а) Flash Video Encorder используется исключительно применительно к информации, которую Вы создаете с использованием программного обеспечения Flash Professional, и что (б) Flash Video Encorder не инсталлируется или не используется после того, как Вы перестали являться основным пользователем первичного компьютера, на котором инсталлирована такая копия программного обеспечения Flash Professional.
15.17 Contribute Publishing Services. С учетом положений лицензионного соглашения с конечным пользователем по программному обеспечению Contribute Publishing Services, сопровождающего такое программное обеспечение, Вы не вправе подключаться к программному обеспечению Contribute Publishing Services, за исключением случаев, когда Вы приобрели лицензию на подключение к такому программному обеспечению Contribute Publishing Services для каждого отдельного лица, которое может присоединяться к такому программному обеспечению Contribute Publishing Services; тем не менее, Пробная Версия программного обеспечения Adobe Contribute может инсталлироваться и подключаться к программному обеспечению Contribute Publishing Services в соответствии с лицензионным соглашением с конечным пользователем по программному обеспечению Contribute Publishing Services.
15.18 ColdFusion Report Builder: Вы вправе инсталлировать и использовать Программное обеспечение на таком количестве отдельных компьютеров, которое необходимо. Вы вправе лишь использовать и/или читать выходной файл, созданный с помощью Программного обеспечения, только вместе с или на программном обеспечении Cold Fusion. Вы не вправе декодировать или изменять строение Выходного файла, созданного на основе Программного обеспечения.
15.19 Adobe Presenter. Если Программное обеспечение включает Adobe Presenter, тогда, в случае если Вы устанавливаете или используете прикладную программу Adobe Acrobat Connect Add-in в связи с использованием Программного обеспечения, Вы тем самым соглашаетесь с тем, что Вы будете устанавливать и использовать Acrobat Connect Add-in исключительно на настольном компьютере, а не на иных устройствах, не связанных с персональными компьютерами, включая web-оборудование, телевизионные приставки, карманные компьютеры, телефоны или сетевые клавиатурные приборы, но не ограничиваясь ими. Кроме того, та часть Программного обеспечения, которая внедрена в презентацию, информацию или информационное содержание, созданные и разработанные с использованием Программного обеспечения («Adobe Presenter Run-Time»), может быть использована только вместе с такой презентацией, информацией или информационным обеспечением, в которые она внедрена. Вы не вправе использовать и должны обязать всех получателей лицензии на такую презентацию, информацию или информационное содержание не использовать иной Adobe Presenter Run-Time, чем тот, который внедрен в такие презентацию, информацию или информационное содержание. Кроме того, Вы не вправе совершать и Вы должны обязать всех получателей лицензии на такую презентацию, информацию или информационное содержание не совершать следующие действия: не изменять, не переконструировать или разбирать Adobe Presenter Run-Time.
15.20 РАСПРОСТРАНЕНИЕ AVC. Следующее замечание относится к Программному обеспечению, содержащему функциональные средства импорта и экспорта AVC: ЭТОТ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН ПО ЛИЦЕНЗИИ НА ПАКЕТ ПАТЕНТОВ AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC («AVC VIDEO») И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC VIDEO, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ, ЗАНЯТЫМ В ЛИЧНОЙ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, И/ИЛИ БЫЛО ПРИОБРЕТЕНО У ПРОВАЙДЕРА ВИДЕОПРОДУКЦИИ, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ AVC VIDEO. НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ИНЫХ ЦЕЛЯХ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У MPEG LA, L.L.C. СМ. http://www.adobe.com/go/mpegla_ru.
15.21 РАСПРОСТРАНЕНИЕ MPEG-2. Следующее замечание относится к Программному обеспечению, содержащему функциональные средства импорта и экспорта MPEG-2: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТО СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТУ MPEG-2 ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ВИДЕОДАННЫХ ДЛЯ НОСИТЕЛЕЙ СО СЖАТИЕМ, В ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ФОРМЕ ЗАПРЕЩЕНО, ЕСЛИ ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕ ОБЛАДАЕТ ЛИЦЕНЗИЕЙ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ПАТЕНТАМ В ПАКЕТЕ ПАТЕНТОВ MPEG-2. ТАКУЮ ЛИЦЕНЗИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
15.22 Распространение содержания MP3 или MP3PRO. Следующее замечание относится к Программному обеспечению, содержащему функциональные средства импорта и/или экспорта MP3 или MP3Pro. Поставка Программного обеспечения не подразумевает выдачу лицензии или предоставление права распространять закодированные в формате MP3 или mp3PRO данные через направленные на получение дохода системы вещания (наземные, спутниковые, кабельные и/или другие каналы распространения), путем потоковой передачи (через Интернет, интрасети и/или другие сети), другие системы распространения содержания («платное аудио» или «аудио по запросу» и т. п.) или на материальных носителях (компакт-дисках, DVD-дисках, полупроводниковых микросхемах, жестких дисках, картах памяти и т. п.). Для подобного использования необходима отдельная лицензия. Дополнительные сведения см. на сайте http://www.adobe.com/go/mp3_licensing_ru.
Если у Вас возникли какие-либо вопросы, касающиеся настоящего соглашения, или Вы желаете запросить любую информацию у компании Adobe, пожалуйста, используйте адрес и контактную информацию, приложенные к настоящей программе, чтобы связаться с офисом Adobe по обслуживанию клиентов в Вашей стране.
Adobe, Acrobat, After Effects, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper и Version Cue являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. Любые другие товарные знаки являются собственностью их обладателей соответственно.
Gen_WWCombined-ru_RU-20080205_1329