Programinės įrangos naudojimo licencija
PASTABA VARTOTOJUI: PRAŠOM ATIDŽIAI PERSKAITYTI ŠIĄ SUTARTĮ. NUSIKOPIJUODAMI, INSTALIUODAMI AR PASINAUDODAMI VISA PROGRAMINE ĮRANGA ARBA KURIA NORS JOS DALIMI, JŪS ĮSIPAREIGOJATE PAGAL VISAS ŠIOS SUTARTIES SĄLYGAS, ĮSKAITANT APRIBOJIMUS, NUSTATYTUS: 2 DALYJE DĖL NAUDOJIMO; 4 DALYJE DĖL PERLEIDIMO; 6 IR 7 DALYSE DĖL GARANTIJOS; 8 DALYJE DĖL ATSAKOMYBĖS, 14 DALYJE DĖL PRISIJUNGIMO IR PRIVATUMO IR 15 DALYJE DĖL YPATINGŲJŲ NUOSTATŲ IR IŠIMČIŲ. JŪS SUTINKATE, KAD ŠI SUTARTIS YRA KAIP IR BET KURI KITA, DERYBOSE SUDERINTA IR SUDARYTA RAŠYTINĖ SUTARTIS, KURIĄ PASIRAŠĖTE. JŪS SUTINKATE, KAD ŠI SUTARTIS YRA KAIP IR BET KURI KITA, DERYBOSE SUDERINTA IR JŪSŲ PASIRAŠYTA RAŠYTINĖ SUTARTIS, KURIOS VYKDYMĄ GALIMA UŽTIKRINTI TIEK JŪSŲ, TIEK BET KURIO JURIDINIO ASMENS, KURIS ĮSIGIJO AR KURIO VARDU PROGRAMINĖ ĮRANGA NAUDOJAMA, ATŽVILGIU: PAVYZDŽIUI, JŪSŲ DARBUOTOJO (JEIGU TAIKYTINA). JEIGU NESUTINKATE SU ŠIOS SUTARTIES SĄLYGOMIS, NENAUDOKITE PROGRAMINĖS ĮRANGOS. INTERNETO SVETAINĖJE http://www.adobe.com/go/support_lt GALITE SUSIPAŽINTI SU PROGRAMINĖS ĮRANGOS GRĄŽINIMO UŽ ATLYGĮ SĄLYGOMIS IR APRIBOJIMAIS.
GALITE TIESIOGIAI SU „ADOBE“ SUDARYTI KITĄ RAŠYTINĘ SUTARTĮ (PVZ., DIDMENINĘ PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMO SUTARTĮ), KURI PAPILDYS ARBA PAKEIS VISĄ ŠIĄ SUTARTĮ ARBA KURIAS NORS JOS DALIS.
VISOS INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS Į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ PRIKLAUSO „ADOBE“ IR JOS TIEKĖJAMS. PROGRAMINĖ ĮRANGA NEPARDUODAMA, JOS NAUDOJIMUI SUTEIKIAMOS LICENCIJOS. „ADOBE“ LEIDŽIA JUMS KOPIJUOTI, ĮSIVESTI Į ATMINTĮ, INSTALIUOTI, NAUDOTI ARBA KITAIP NAUDOTIS PROGRAMINĖS ĮRANGOS FUNKCINĖMIS GALIMYBĖMIS AR INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖMIS Į JĄ TIK PAGAL ŠIOS SUTARTIES SĄLYGAS. NAUDOJANTIS „ADOBE“ IR TREČIŲJŲ ASMENŲ MEDŽIAGA IR PASLAUGOMIS, TEIKIAMOMIS KARTU SU PROGRAMINE ĮRANGA, GALI BŪTI TAIKOMOS KITOKIOS SĄLYGOS NEGU PAPRASTAI BŪNA ATSKIROJE LICENCIJOS SUTARTYJE. ŠIAS SĄLYGAS ARBA FAILĄ „READ ME“ GALIMA RASTI PRIE TOS MEDŽIAGOS ARBA INFORMACIJOS APIE PASLAUGAS, ARBA INTERNETE, ADRESU http://www.adobe.com/go/thirdparty_lt.
Į PROGRAMINĖS ĮRANGOS SUDĖTĮ GALI ĮEITI PRODUKTO AKTYVAVIMO IR KITOKIŲ TECHNOLOGIJŲ, SKIRTŲ UŽKIRSTI KELIĄ PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMUI IR KOPIJAVIMUI BE LEIDIMO. DĖL ŠIŲ TECHNOLOGIJŲ JŪSŲ KOMPIUTERIS GALI AUTOMATIŠKAI PRISIJUNGTI PRIE INTERNETO IR UŽKIRSTI KELIĄ PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMUI NELEISTINU BŪDU. INFORMACIJOS APIE PRODUKTO AKTYVAVIMĄ IEŠKOKITE INTERNETE ADRESU http://www.adobe.com/go/support_lt.
„Adobe“ reiškia „Adobe Systems Incorporated“, Delavero bendrovę, kurios adresas yra 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, jeigu taikomas šios Sutarties 10 dalies (a) punktas; kitais atvejais tai yra „Adobe Systems Software Ireland Limited“, kurios adresas yra Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Airijos Respublika, t. y., Airijos įstatymų nustatyta tvarka įsteigta bendrovė, kuri yra „Adobe Systems Incorporated“ filialas ir licencijos turėtoja.
„Adobe Run-Time“ reiškia Programinės įrangos dalį, reikalingą tam, kad Galutinio vartotojo produktas veiktų kompiuterinėje įrangoje, kurioje nėra Programinės įrangos instaliacijos.
Kompiuteris reiškia virtualųjį ar fizinį asmeninį prietaisą, kuris priima skaitmeninės ar panašios formos informaciją, ir pagal nustatytų instrukcijų seką atlieka su ja operacijas, kad gautų konkretų rezultatą.
Galutinio vartotojo produktas (End User Product) reiškia jūsų generuojamą Išvesties failą, apimantį „Adobe Run-Time“. Galutinio vartotojo produktų pavyzdžiais gali būti paskaitos, prezentacijos, demonstravimo failai, interaktyvi daugialypės terpės medžiaga, interaktyvūs pramoginiai produktai ir pan.
Vidaus tinklas (Internal Network) reiškia privatų ar firmos tinklą, kuriuo gali naudotis tik konkrečios bendrovės ar panašaus ūkio subjekto darbuotojai ir individualūs rangovai (pvz., laikinieji darbuotojai). Į Vidaus tinklą neįeina tos Interneto ar kitų viešai prieinamų tinklų dalys, kuriomis narystės arba abonento pagrindais naudojasi žmonių grupės, asociacijos ir panašios organizacijos.
Išvesties failas (Output File) reiškia išvesties failą, kurį sukuriate naudodamiesi Programine įranga.
Leistinas kiekis reiškia vieną (1), jeigu kitaip nenurodyta „Adobe“ suteiktoje galiojančioje licencijoje (pvz., didmeninėje licencijoje).
Programinė įranga (Software) reiškia: (a) visą informaciją, kuri yra pateikta pagal šią Sutartį, įskaitant, be apribojimų: (i) „Adobe“ ar trečiojo asmens programinius failus bei kitą kompiuterinę informaciją; (ii) pavyzdžių ir nuotraukų komplektus, paveikslėlius, garsus, piešinių kolekciją bei kitus su „Adobe“ programine įranga susietus standartinius kūrinius, kurie nėra gauti iš „Adobe“ ar kitų asmenų kaip atskira paslauga (Turinio failai (Content Files)); (iii) susijusią aiškinamąją rašytinę medžiagą ir failus (Dokumentai), ir (iv) šriftą, taip pat: (b) tokios, kuriuo nors metu „Adobe“ jums pateiktos informacijos modifikuotas versijas ir kopijas, bei patobulinimus, atnaujinimus ir papildymus, kurie nėra suteikiami pagal atskirą sutartį (visa tai kartu - Patobulinimai (Updates)).
2. Programinės įrangos licencija.
Jeigu Programinę įrangą gavote iš „Adobe“ arba vieno iš įgaliotų licencijos turėtojų ir laikotės šios Sutarties sąlygų, „Adobe“ suteikia jums neišimtinę licenciją naudotis Programine įranga tokiu būdu ir tokiais tikslais, kaip yra aprašyta Dokumentuose bei numatyta šioje Sutartyje. Sutarties 15 dalyje yra numatytos konkrečios sąlygos, susijusios su tam tikrų produktų ir komponentų naudojimu, įskaitant šrifto programinę įrangą, „Acrobat“, „After Effects“, „Adobe Presenter“, „ColdFusion“, „Contribute“, „Flash“ ir „Flash Player“, bei „Version Cue“.
2.1 Bendras naudojimas. Galite instaliuoti ir naudoti vieną Programinės įrangos kopiją į ne didesnį negu Leistiną kiekį savo Kompiuterių; arba
2.2 Platinimas per serverį. Galite instaliuoti Leistiną kiekį Programinės įrangos egzempliorių į Vidaus tinklą aptarnaujančius serverius tam, kad būtų galima parsisiųsti ir instaliuoti Programinę įrangą į to paties Vidaus tinklo Leistiną kiekį Kompiuterių; arba
2.3 Naudojimas serveryje. Leistiną kiekį Programinės įrangos kopijų galite instaliuoti į Vidaus tinklą aptarnaujančius serverius tik tokiam naudojimui, kai asmuo paleidžia Programinę įrangą iš to paties tinklo Kompiuterio. Bendras vartotojų skaičius (dirbančių ne vienu metu), kurie gali naudotis Programine įranga, esančia Vidaus tinklą aptarnaujančiuose serveriuose, negali būti didesnis už Leistiną kiekį. Pavyzdžiui, tai, kas išvardyta, neleidžia jums instaliuoti Programinės įrangos arba leisti ja naudotis (nesvarbu, ar tiesiogiai, ar per komandas, duomenis ar instrukcijas): (i) prie jūsų Vidaus tinklo neprijungtuose Kompiuteriuose, (ii) internete veikiančioms darbo grupėms arba teikti per tinklą paslaugas visuomenei, (iii) fiziniams ar juridiniams asmenims naudoti, parsisiųsti ir įkrauti į atmintį, kopijuoti ar kitaip pasinaudoti Programinės įrangos funkcinėmis galimybėmis neturint tam „Adobe“ licencijos, (iv) įtraukti Programinę įrangą į sistemą kaip vieną iš sistemos sudedamųjų dalių, procesų ar paslaugų, kuriomis naudotųsi daugiau negu Leistinas kiekis vartotojų, arba (v) operacijoms, kurias pradeda ne individualus vartotojas (pvz., automatizuotas apdorojimo serveris); ir
Programinės įrangos naudojimas nešiojamame arba namų kompiuteryje. Atsižvelgiant į 2.5 dalyje esančius svarbius apribojimus, Kompiuterio, kuriame yra instaliuota Programinė įranga, pagrindinis vartotojas (Pagrindinis vartotojas (Primary User)) turi teisę instaliuoti antrą Programinės įrangos kopiją išimtinai tik savo naudojimui savo nešiojamame Kompiuteryje arba savo namų Kompiuteryje, su sąlyga, kad nešiojamame arba namų Kompiuteryje esanti Programinė įranga nebus naudojama tuo pat metu kaip ir pagrindiniame Kompiuteryje esanti Programinė įranga. Norint pasidaryti antrą kopiją, jums gali tekti kreiptis į „Adobe“.
2.5 Apribojimai taikomi didmeninių licencijų turėtojų išoriniam naudojimui. Jeigu Programinę įrangą pagal „Adobe“ Didmeninės licencijos programą (šiuo metu žinomą kaip „Adobe Open Options“) yra gavęs kitoks licenciatas negu Didmeninę licenciją turinti mokymo įstaiga, tuomet antras Programinės įrangos egzempliorius, pagamintas kaip numatyta 2.4 dalyje, privalo būti naudojamas tik to Didmeninio licenciato naudai ir jo veikloje. Daugiau informacijos apie išorinį Didmeninę licenciją turinčių asmenų Programinės įrangos naudojimą rasite mūsų tinklalapyje http://www.adobe.com/go/open_options_lt.
2.6 Atsarginė kopija. Galite pasidaryti protingą kiekį atsarginių Programinės įrangos kopijų, su sąlyga, kad atsarginės kopijos bus instaliuojamos arba naudojamos tik archyvuoti.
2.7 Distribucija „Run-Time“ . Leidžiama pasigaminti Galutinio vartotojo produkto bei susijusio „Adobe Run-Time“ kopijas ir jas išplatinti, tačiau su sąlyga, kad: (a) „Adobe Run-Time“ negali būti platinamas arba naudojamas kitaip negu kartu su Išvesties failu kaip dalis Galutinio vartotojo produkto, ir (b) kiekvienas, gavęs tokią kopiją, naudos „Adobe Run-Time“ tik įsipareigojęs neperleisti nuosavybės teisių į „Adobe Run-Time“ ir kad Galutinio vartotojo produktas, įskaitant „Adobe Run-Time“, nebus kompiliuotas ar disasembliuotas. Be to, draudžiama platinti Galutinio vartotojo produktą kitų asmenų paskaitų, prezentacijų, interaktyvios daugialypės terpės medžiagos, interaktyvių pramoginių produktų ir pan. atkartojimui.
2.8 Turinio failai. Jeigu failuose „Read-Me“, susijusiuose su Turinio failais, į kuriuos gali būti įtrauktos tai medžiagai taikomos specifinės teisės ir apribojimai, nenurodyta kitaip, vadinasi, jūs turite teisę demonstruoti, keisti, atgaminti ir platinti bet kuriuos Turinio failus. Tačiau Turinio failus draudžiama platinti atskirai (t. y., tuomet, kai Turinio failai sudaro pagrindinę platinamo produkto vertę). Turinio failus draudžiama naudoti kuriant šmeižikišką, apgavikišką, nepadorią, nešvankią ar pornografinę medžiagą arba medžiagą, kuria pažeidžiamos trečiųjų asmenų intelektinės nuosavybės teisės, arba kitokiu neteisėtu būdu. Turinio failams ar išvestiniams kūriniams negali būti suteikiamas prekės ženklas. Turinio failuose nepateikiami nuotraukų rinkiniai ar kitokia medžiaga, nesusijusi su „Adobe“ Programine įranga, pavyzdžiui, paveiksliukai, gauti per „Adobe Stock Photos“ paslaugas.
2.9 Programų kodo pavyzdžiai (Sample Application Code). Jeigu šio kodo ir / arba Programinės įrangos dokumentacijoje ar atskiroje jūsų ir „Adobe“ sutartyje nenurodyta kitaip, galite keisti tų programos dalių išeities kodo dalį, kuri pridedamuose dokumentuose įvardijama kaip programų kodo pavyzdys, taikomųjų programų kodo pavyzdys arba komponentas (toliau kiekvienas jų vadinamas Programų kodo pavyzdžiais), skirtas vien tik projektuoti, kurti ir bandyti tinklapių ir tinklapių taikomųjų programų, sukurtų naudojant „Adobe“ programinės įrangos programas; tačiau kopijuoti ir platinti Programų kodo pavyzdį (nesvarbu, modifikuotą, ar ne) turite teisę tik tuomet, jeigu laikysitės visų šių sąlygų: (1) sukompiliuotą objekto Programų kodo pavyzdį platinsite kartu su savo taikomąja programa; (2) Programų kodo pavyzdžio neįtrauksite į jokį produktą ar taikomąją programą, skirtą kurti tinklapį, ir (3) pardavinėdami savo taikomąją programą, nenaudosite „Adobe“ vardo, logotipo ar kitų „Adobe“ prekės ženklų. Jūs įsipareigojate prisiimti atsakomybę ir atlyginti „Adobe“ nuostolius bei saugoti „Adobe“ nuo nuostolių, žalos, reikalavimų ar ieškinių, tarp kurių gali būti advokatų honorarai, atsiradusių dėl jūsų taikomosios programos naudojimo ar platinimo.
2.10 Rašmenys. Į programinę įrangą gali būti įtraukti „Extendscript“ pavyzdžiai, su rašytiniu „Adobe“ leidimu šiuos pavyzdžius keisti ir platinti su apribojimais. Jūs įsipareigojate prisiimti atsakomybę ir atlyginti „Adobe“ nuostolius bei saugoti „Adobe“ nuo nuostolių, žalos, reikalavimų ar ieškinių, tarp kurių gali būti advokatų honorarai, atsiradusių dėl šio platinimo.
3. Intelektinės nuosavybės teisės.
Programinė įranga ir visos teisėtai daromos jos kopijos yra „Adobe Systems Incorporated“ ir jos tiekėjų intelektinė nuosavybė. Programinės įrangos sudėtis, sandara ir kodas sudaro „Adobe Systems Incorporated“ vertingas komercines paslaptis ir jos tiekėjų konfidencialią informaciją. Programinę įrangą saugo įstatymai, įskaitant, be apribojimų, Jungtinių Amerikos Valstijų ir kitų šalių įstatymus dėl autorių teisių apsaugos, bei tarptautinių sutarčių nuostatos. Išskyrus tai, kas aiškiai nustatyta Sutartyje, šia Sutartimi nėra suteikiamos jokios intelektinės nuosavybės teisės į Programinę įrangą, o visos teisės, kurių suteikimas nėra aiškiai nurodytas, priklauso „Adobe“ ir jos tiekėjams.
4. Apribojimai.
4.1 Pastabos. Visos leistinos padarytos Programinės įrangos kopijos turi būti su tuo pačiu autoriaus teisės ženklu ir kitais nuosavybę patvirtinančiais įrašais Programinėje įrangoje.
4.2 Draudimas modifikuoti. Išskyrus tai, kas leidžiama pagal 15 dalį, Programinę įrangą draudžiama modifikuoti, adaptuoti ar versti.
4.3 Draudimas atlikti reversinę inžineriją. Neturite teisės atlikti Programinės įrangos reversinės inžinerijos, jos dekompiliuoti, išskaidyti arba bandyti kitais būdais atskleisti jos išeities kodo, išskyrus tiek, kiek pagal galiojančius įstatymus aiškiai leidžiama ją iškompiliuoti suderinamumo tikslais.
4.4 Draudimas atsieti (No Unbundling). Programinėje įrangoje gali būti įvairių taikomųjų programų, paslaugų programų bei komponentų, ji gali būti suderinta su skirtingomis platformomis ir kalbomis ir gali būti pateikta daugelyje terpių ar daugeliu kopijų. Nepaisant to, Programinė įranga pateikiama kaip vientisas produktas, skirtas naudoti Kompiuteriuose kaip vienas produktas, kaip yra leidžiama pagal 2 ir 15 dalies nuostatas. Jūs neprivalote naudoti visas Programinės įrangos sudedamųjų dalių, tačiau neturite teisės jų atsieti ir naudoti kituose Kompiuteriuose. Draudžiama atsieti Programinės įrangos dalis arba ją pertvarkyti, kad būtų galima tas dalis išsidalinti, perleisti ar perparduoti. Konkrečios išimtys pagal šią dalį nurodytos 15 dalyje.
4.5 Draudimas perleisti. NETURITE TEISĖS PROGRAMINĖS ĮRANGOS NUOMOTI, PARDUOTI, SUTEIKTI JAI SUBLICENCIJĄ, SUTEIKTI AR PERDUOTI SAVO TEISES Į JĄ ARBA LEISTI KITAM FIZINIAM AR JURIDINIAM ASMENIUI NUSIKOPIJUOTI KURIĄ NORS JOS DALĮ, IŠSKYRUS TAI, KAS AIŠKIAI LEIDŽIAMA PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ. Tačiau jūs turite teisę perduoti visas savo teises nuolat naudotis Programine įranga kitam fiziniam ar juridiniam asmeniui su sąlyga, kad: (a) jūs taip pat perduosite (i) šią sutartį, (ii) serijos numerį (numerius), pačią prie „Adobe“ ar jos įgalioto platintojo pateiktos laikmenos pridedamą Programinę įrangą kartu su kita susieta programine ar kompiuterine įranga, kuri įeina į Programinės įrangos paketą arba yra iš anksto instaliuota, įskaitant visas kopijas, patobulinimus, atnaujinimus ir ankstesnes versijas, ir (iii) visas šrifto programinės įrangos, konvertuotos į kitus formatus, kopijas; (b) nepasiliksite sau jokių patobulintų, atnaujintų variantų ar kopijų, ar kompiuteryje saugomų atsarginių variantų ar kopijų; ir (c) gaunančioji šalis sutiks su šios sutarties sąlygomis bei kitomis sąlygomis, kuriomis jūs nusipirkote galiojančią licenciją į Programinę įrangą. NEPAISANT TO, KAS IŠVARDYTA, JŪS NETURITE TEISĖS PERLEISTI MOKOMOSIOS, IŠANKSTINĖS (PRE-RELEASE) ARBA PARDUOTI NESKIRTOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS. Prieš programinės įrangos perleidimą „Adobe“ gali pareikalauti, kad jūs ir gaunančioji šalis raštu patvirtintumėte savo sutikimą laikytis šios sutarties sąlygų, pateiktumėte „Adobe“ informaciją apie save ir įsiregistruotumėte kaip Programinės įrangos galutiniai vartotojai. Perleidimui skiriama 4-6 savaitės. Daugiau informacijos galite gauti iš „Adobe“ Pagalbos klientams skyriaus, kurio kontaktinius duomenis rasite internete adresu http://www.adobe.com/go/support_lt.
4.6 Draudimas teikti paslaugų biuro paslaugas. Neturite teisės naudoti ar siūlyti programinės įrangos paslaugų biuro teisėmis.
5. Patobulinimai (Updates).
Jeigu Programinė įranga yra ankstesnės „Adobe“ programinės įrangos patobulinta versija, tuomet, kad galėtumėte naudotis patobulinimais, privalote turėti galiojančią licenciją naudotis ankstesniąja versija. Instaliavę patobulinimus, turite teisę ir toliau naudotis ankstesniąja versija pagal galutinio vartotojo licencijos sutartį tik jeigu (a) Programinės įrangos patobulinimai ir ankstesnioji versija yra instaliuoti tame pačiame kompiuteryje, (b) ankstesnės versijos ar jos kopijos neperleidžiamos kitai šaliai ar neperkeliamos į kitą įrenginį, išskyrus atvejus, kai visos patobulinimų kopijos yra taip pat perleidžiamos tai pačiai šaliai arba perkeliamos į tą patį įrenginį, ir (c) jūs pripažįstate, kad bet kuris „Adobe“ įsipareigojimas ankstesniosios versijos (versijų) atžvilgiu gali baigtis suteikus galimybę naudotis patobulinta versija. Instaliavus patobulinimus, bet koks kitas naudojimasis ankstesniąja versija yra draudžiamas. „Adobe“ gali suteikti jums licenciją į patobulinimus pagal papildomas arba skirtingas sąlygas.
6. Ribotos apimties garantija.
Išskyrus tai, kas gali būti numatyta 15 dalyje, „Adobe“ garantuoja fiziniam arba juridiniam asmeniui, kuris pirmas įsigis licenciją naudotis Programine įranga, kad ši įranga veiks iš esmės taip, kaip nurodyta Dokumentuose, devyniasdešimt (90) dienų po Programinės įrangos įsigijimo, jeigu bus naudojama rekomenduojamoje operacinėje sistemoje ir techninių priemonių konfigūracijoje. Neesminis nukrypimas nuo Dokumentų sąlygų nesuteikia teisės remtis garantija. ŠI RIBOTOS APIMTIES GARANTIJA NETAIKOMA PATAISYMAMS (PATCHES), Į KITUS FORMATUS KONVERTUOTAI ŠRIFTŲ PROGRAMINEI ĮRANGAI, IŠANKSTINEI (BETA) VERSIJAI, BANDOMAJAI (TRYOUT) VERSIJAI, PRADEDANČIOJO VARTOTOJO (STARTER) VERSIJAI, VERTINIMO (EVALUATION) VERSIJAI, PAVYZDINEI (PRODUCT SAMPLER) VERSIJAI ARBA PARDUOTI NESKIRTOMS PROGRAMINĖS ĮRANGOS KOPIJOMS, TINKLAPIAMS, PER TINKLĄ TEIKIAMAM FUNKCIONALUMUI (ONLINE SERVICES) ARBA SD PASLAUGOMS (žr. 15 dalį). Su visomis garantinėmis pretenzijomis, turint pirkimo įrodymą, per devyniasdešimties (90) dienų laikotarpį prašom kreiptis į „Adobe“ Pagalbos klientams skyrių. Daugiau informacijos apie garantines pretenzijas rasite „Adobe“ Pagalbos klientams skyriaus tinklalapyje http://www.adobe.com/go/support_lt Jeigu Programinė įranga neveikia iš esmės taip, kaip nurodyta Dokumentuose, visa „Adobe“ ir jos filialų atsakomybė ir jūsų išimtinė reikalavimo teisė „Adobe“ pasirinkimu apsiriboja arba Programinės įrangos pakeitimu, arba licencijos mokesčio, sumokėto už Programinę įrangą, grąžinimu. ŠIOJE DALYJE NUMATYTA RIBOTOS APIMTIES GARANTIJA SUTEIKIA JUMS SPECIALIAS JURIDINES TEISES. JŪS GALITE TURĖTI IR PAPILDOMŲ TEISIŲ, KURIOS ĮVAIRIOSE JURISDIKCIJOSE YRA SKIRTINGOS. Daugiau informacijos apie tam tikroje jurisdikcijoje garantijos suteikiamas teises galite rasti šios sutarties pabaigoje, priešingu atveju kreipkitės į „Adobe“ Pagalbos klientams skyrių.
7. Garantinių įsipareigojimų apribojimas.
MINĖTA RIBOTOS APIMTIES GARANTIJA YRA VIENINTELĖ „ADOBE“ IR JOS FILIALŲ SUTEIKTA GARANTIJA IR JOJE NUSTATYTOS PRIEMONĖS YRA VIENINTELĖS, TAIKYTINOS „ADOBE“ IR JOS FILIALŲ GARANTINIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ PAŽEIDIMO ATVEJAIS. BE MINĖTOS RIBOTOS APIMTIES GARANTIJOS IR BET KURIOS GARANTIJOS, SĄLYGOS, PAREIŠKIMO AR TERMINO, KURIŲ NETAIKYTI ARBA APRIBOTI NELEIDŽIA JŪSŲ JURISDIKCIJOS ĮSTATYMAI, „ADOBE“ IR JOS FILIALAI, TIEKĖJAI BEI TOLIAU APIBRĖŽTOS SERTIFIKAVIMO AGENTŪROS SUTEIKIA PROGRAMINĘ ĮRANGĄ IR GALIMYBĘ PASINAUDOTI TINKLALAPIU, PER TINKLĄ TEIKIAMU FUNKCIONALUMU IR SERTIFIKAVIMO INSTITUCIJOMIS, KOKIOS JOS YRA, SU VISAIS JŲ TRŪKUMAIS, IR AIŠKIAI PAREIŠKIA, KAD IŠ JOS PUSĖS NĖRA JOKIŲ KITŲ GARANTIJŲ, SĄLYGŲ, PAREIŠKIMŲ AR TERMINŲ, NESVARBU AR JIE BŪTŲ AIŠKIAI PAREIKŠTI, AR NUMANOMI, NUSTATYTI ĮSTATYMŲ, AR TAIKOMI PAGAL BENDRĄJĄ TEISĘ, PAPROČIUS, VARTOSENĄ AR KITAIP, BET KURIAIS KLAUSIMAIS, ĮSKAITANT, BE APRIBOJIMŲ, VYKDYMĄ, SAUGĄ, TREČIŲJŲ ASMENŲ TEISIŲ NEPAŽEIDIMĄ, NUOSEKLUMĄ, PERKAMUMĄ, NETRUKDOMĄ NAUDOJIMĄSI, PATENKINAMĄ KOKYBĘ AR TINKAMUMĄ KURIAI NORS KONKREČIAI PASKIRČIAI. KAI KURIOSE VALSTYBĖSE ŠIS GARANTINIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ APRIBOJIMAS GALI NEGALIOTI. 7 ir 8 dalių nuostatos galios ir po to, kai ši Sutartis pasibaigs, nesvarbu, ar ji bus nutraukta, ar kitu būdu neteks galios, tačiau tai nereiškia, kad po Sutarties nutraukimo toliau galios arba atsiras teisė naudotis Programine įranga.
8. Atsakomybės apribojimas.
IŠSKYRUS AUKŠČIAU NURODYTĄ IR 15 DALYJE NUMATYTĄ IŠIMTINĘ TEISĖS GYNIMO GALIMYBĘ, „ADOBE“, JOS FILIALAI, TIEKĖJAI AR SERTIFIKAVIMO INSTITUCIJOS NEBUS ATSAKINGI JUMS UŽ JOKIUS NUOSTOLIUS, ŽALĄ, REIKALAVIMUS AR IŠLAIDAS, TAIP PAT UŽ ŠALUTINĘ, NETIESIOGINĘ AR ATSITIKTINĘ ŽALĄ, NEGAUTĄ PELNĄ AR PRARASTAS SANTAUPAS AR ŽALĄ, PATIRTĄ DĖL VEIKLOS NUTRAUKIMO, ASMENS SUŽALOJIMO AR PAREIGOS BŪTI ATSARGIAM NEVYKDYMO, AR DĖL TREČIŲJŲ ASMENŲ REIKALAVIMŲ, NET JEIGU „ADOBE“ ATSTOVAS BUVO ĮSPĖTAS APIE TOKIĄ NUOSTOLIŲ, ŽALOS, REIKALAVIMŲ AR IŠLAIDŲ GALIMYBĘ. MINĖTI APRIBOJIMAI IR IŠIMTYS YRA TAIKOMI JŪSŲ JURISDIKCIJOS GALIOJANČIŲ ĮSTATYMŲ LEISTINA APIMTIMI. VISA „ADOBE“, JOS FILIALŲ, TIEKĖJŲ IR SERTIFIKAVIMO INSTITUCIJŲ ATSAKOMYBĖ PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ AR RYŠIUM SU JA YRA NE DIDESNĖ UŽ SUMĄ, SUMOKĖTĄ UŽ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ (JEIGU BUVO SUMOKĖTA). ŠIS APRIBOJIMAS TAIKOMAS NET PAGRINDINIO AR ESMINIO ŠIOS SUTARTIES SĄLYGŲ PAŽEIDIMO ATVEJU. KAI KURIOSE VALSTYBĖSE ŠIS ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS GALI NEGALIOTI. Niekas šioje Sutartyje neriboja „Adobe“ atsakomybės jums dėl asmens mirties ar sužalojimo, įvykusio dėl „Adobe“ nerūpestingumo ar apgaulės. „Adobe“ atstovauja savo filialams, tiekėjams ir sertifikavimo agentūroms tik atsakomybės ribojimo, įsipareigojimų, garantijos ar atsakomybės netaikymo ar apribojimo atvejais, bet jokiu būdu ne kitais tikslais. Daugiau konkrečiai jurisdikcijai taikytinos informacijos rasite Sutarties pabaigoje (jeigu pateikiama), arba kreipkitės į „Adobe“ Pagalbos klientams skyrių.
9. Eksporto taisyklės.
Jūs įsipareigojate neišsiųsti, neperleisti ir neišvežti į jokią kitą šalį Programinės įrangos ir nenaudoti jos tokiu būdu, kuris draudžiamas pagal Jungtinių Valstijų eksporto administravimo įstatymą (United States Export Administration Act) ar kitus eksportui taikomus įstatymus, apribojimus ir taisykles (Eksporto įstatymai). Be to, jeigu pagal Eksporto įstatymus Programinė įranga laikoma preke, kurios eksportui taikoma kontrolė, jūs pareiškiate ir garantuojate, kad nesate iš valstybės, kuriai taikomas embargas ar kitokie apribojimai (įskaitant, be apribojimų, Iraną, Siriją, Sudaną, Libiją, Kubą ir Šiaurės Korėją) ir kad pagal Eksporto įstatymus jums nėra kitaip draudžiama gauti Programinę įrangą. Visos Programinės įrangos naudojimo teisės yra suteikiamos su sąlyga, kad jos bus atimtos, jeigu nesilaikysite šios Sutarties sąlygų.
10. Taikoma teisė.
Ši sutartis reglamentuojama ir aiškinama pagal materialinės teisės įstatymus, galiojančius: (a) Kalifornijos valstijoje, jeigu Programinės įrangos licenciją gavote būdami Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje ar Meksikoje, arba (b) Japonijoje, jeigu Programinės įrangos licenciją gavote būdami Japonijoje, Kinijoje, Korėjoje arba kitoje Pietryčių Azijos šalyje, kur visų oficialių kalbų rašmenys yra arba ideografiniai (pvz., hanzi, kandži, arba handža), arba / ir panašūs pagal savo sandarą, pvz., hangul arba kana; arba (c) Anglijoje, jeigu Programinės įrangos licenciją gavote būdami kurioje nors, pirmiau nepaminėtoje jurisdikcijoje. Atitinkami Kalifornijos valstijos Santa Klara apygardos teismai, kai taikoma Kalifornijos teisė; Tokijo apygardos teismas Japonijoje, kai taikoma Japonijos teisė; ar kompetentingi Londono (Anglija) teismai kai taikoma Anglijos teisė, turi neišimtinę jurisdikciją nagrinėti visus su šia Sutartimi susijusius ginčus. Šiai Sutarčiai netaikomos jokios kitos tarptautinės privatinės teisės taisyklės dėl jurisdikcijos ir Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių, kurią taikyti aiškiai atsisakoma.
11. Bendrosios nuostatos.
Jeigu kuri nors šios Sutarties dalis pasirodytų esanti negaliojanti arba neįgyvendinama, tai neturės įtakos likusiai Sutarties daliai, kuri liks galiojanti ir įgyvendinama pagal jos sąlygas. Ši Sutartis neapribos nė vienos Sutarties šalies, kuri veikia kaip vartotoja, įstatymų nustatytų teisių. Pavyzdžiui, Naujosios Zelandijos vartotojų atžvilgiu, kurie Programinę įrangą įsigyja asmeniniam, šeimos naudojimui, ar naudojimuisi namuose (ne darbo tikslais), šiai Sutarčiai taikomas Vartotojų teisių apsaugos įstatymas (Consumer Guarantees Act). Ši Sutartis gali būti keičiama tik rašytiniu dokumentu, kurį pasirašo įgaliotas „Adobe“ pareigūnas. Interpretuojant ar aiškinant šią Sutartį, bus naudojamas jos tekstas anglų kalba. Ši Sutartis sudaro visą „Adobe“ ir jūsų susitarimą dėl Programinės įrangos ir pakeičia visus ankstesnius, su Programine įranga susijusius, pareiškimus, aptarimus, supratimus, bendravimus ar reklamą.
12. Pastaba JAV vyriausybiniams galutiniams vartotojams.
JAV vyriausybinių galutinių vartotojų atžvilgiu „Adobe“ įsipareigoja laikytis visų taikytinų lygių galimybių įstatymų, įskaitant, jeigu reikia, Vykdomojo įsako (Executive Order) 11246, su visais jo pakeitimais, 1974 m. Įstatymo dėl pagalbos Vietnamo karo veteranams (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) 402 dalies (38 USC 4212), ir 1973 Reabilitacijos įstatymo (Rehabilitation Act) 503 dalies, su visais pakeitimais, nuostatų bei 41 CFR nuo 60-1 iki 60-60 dalies, 60-250, ir 60-741 dalių taisyklių. Šioje Sutartyje bus pateikiamos nuorodos į lygių galimybių priimant į darbą straipsnį (affirmative action clause) ir į reikalavimus, minėtus prieš šį sakinį esančiame sakinyje.
13. Laikymasis licencijų sąlygų.
Jeigu esate verslo įmonė, bendrovė ar organizacija, jūs įsipareigojate ne daugiau kaip vieną kartą per metus „Adobe“ arba jos įgaliotam atstovui pranešus prieš dešimt dienų, leisti patikrinti savo įrašus, sistemas ir įrangą, norint patvirtinti, kad bet kurią ir visą „Adobe“ programinę įranga naudojote pagal „Adobe“ jums išduotą galiojančią licenciją. Jei patvirtinus nustatoma, kad šia įranga naudojotės ne pagal galiojančią licenciją, privalote ją gauti nedelsiant ir įranga naudotis pagal licenciją.
14. Prisijungimas ir privatumas.
14.1 PDF failų naudojimas. Kai naudojate programinę įrangą PDF failui, kurio registracijos „Adobe PDF paslaugos reklama“ metu leidote rodyti reklamą, atidaryti, jūsų kompiuteris gali prisijungti prie „Adobe“, reklamuotojo ar trečiojo asmens valdomo tinklapio. Tada išsiunčiamas jūsų tarptinklinio protokolo (IP) adresas. Tinklapį talpinanti šalis gali šia technologija pasinaudoti reklamai ar kitokiai atidarytame faile ar greta jo esančiai elektroninei medžiagai siųsti (arba siųsti). Tinklapio operatorius taip pat gali naudoti „JavaScript“, tinklapio indikatorius (taip pat žinomus kaip operacijų žymes ar vieno pikselio gif failus) ir kitas technologijas padidinti ir išmatuoti reklamos efektyvumą bei reklamos turinį pritaikyti asmeniniams poreikiams. Bendrauti su „Adobe“ tinklapiais taikomos „Adobe“ privatumo elektroninėje erdvėje taisyklės, su kuriomis galima susipažinti internete adresu http://www.adobe.com/go/privacy_lt. „Adobe“ neturi teisės naudotis ar valdyti trečiųjų asmenų naudojamų funkcijų, o trečiųjų asmenų tinklapiuose taikomai informacijos naudojimo tvarkai „Adobe“ privatumo elektroninėje erdvėje taisyklės netaikomos.
14.2 Tobulinimas. Jūs pripažįstate ir įsipareigojate netrukdyti savo kompiuteriui dėl programinės įrangos automatiškai prisijungti prie interneto ir ieškoti galimų atnaujinimų automatiškai parsisiųsti ir įkrauti į jūs kompiuterio atmintį bei pranešti „Adobe“, kad programinė įranga instaliuota sėkmingai. Tokiu atveju „Adobe“ perduodama tik asmens tapatybės nustatyti neleidžianti informacija. Bendrauti su „Adobe“ tinklapiais taikomos „Adobe“ privatumo elektroninėje erdvėje taisyklės, su kuriomis galima susipažinti internete adresu http://www.adobe.com/go/privacy_lt. Daugiau informacijos apie numatytų atnaujinimo pasirinkčių keitimą ieškokite Dokumentuose.
15. Specifinės sąlygos ir išimtys.
Šioje dalyje pateikiamos atskiriems Programinės įrangos produktams ir sudėtinėms dalims taikytinos specifinės sąlygos bei kai kurios išimtys iš aukščiau nurodytų sąlygų. Jeigu kuri nors šios dalies nuostata prieštarauja kitoms šios Sutarties sąlygoms, laikoma, kad ji pakeičia tas sąlygas.
15.1 Ribotos apimties garantija Vokietijos arba Austrijos vartotojams. Jeigu Programinę įrangą įsigijote Vokietijos arba Austrijoje, kur paprastai gyvenate, tuomet 6 dalis jums netaikoma; vietoje jos „Adobe“ garantuoja, kad Programinė įranga turi Dokumentuose nurodytas funkcines galimybes („sutartas funkcines galimybes“) ribotos apimties garantiniam laikotarpiui po Programinės įrangos gavimo, jeigu ji naudojama rekomenduojamos konfigūracijos kompiuteriuose. Šioje dalyje „ribotos apimties garantijos laikotarpis“ reiškia vienerius (1) metus, jeigu esate įmonė ir dvejus (2) metus jeigu nesate įmonė. Neesminis nukrypimas nuo sutartų funkcinių galimybių nesuteikia garantinių reikalavimų teisės. ŠI RIBOTOS APIMTIES GARANTIJA NETAIKOMA NEMOKAMAI SUTEIKTAI PROGRAMINEI ĮRANGAI, PAVYZDŽIUI, PATOBULINIMAMS (UPDATES), IŠANKSTINEI VERSIJAI (PRE-RELEASE), BANDOMAJAI VERSIJAI (TRYOUT), PRADEDANČIOJO VARTOTOJO VERSIJAI (STARTER), PAVYZDINEI VERSIJAI (SAMPLER), PARDAVIMUI NESKIRTOMS PROGRAMINĖS ĮRANGOS KOPIJOMS ARBA Į KITUS FORMATUS KONVERTUOTAI ŠRIFTO PROGRAMINEI ĮRANGAI, TINKLALAPIAMS, PER TINKLĄ TEIKIAMAM FUNKCIONALUMUI, SD PASLAUGOMS, ARBA JŪSŲ PAČIŲ PAKEISTAI PROGRAMINEI ĮRANGAI, JEIGU DĖL ŠIO PAKEITIMO ATSIRADO DEFEKTAS. Norėdami ribotos apimties garantijos laikotarpiu pareikšti pretenziją, turite mūsų sąskaita grąžinti Programinę įranga kartu su jos pirkimo įrodymu į jos pirkimo vietą. Jeigu Programinės įrangos funkcinės galimybės iš esmės skiriasi nuo sutartų funkcinių galimybių, „Adobe“ turi teisę savo nuožiūra perdaryti, pataisyti arba pakeisti Programinę įrangą. Jeigu ir po to trūkumai nebus pašalinti, jums gali būti sumažinta pirkimo kaina, arba galite atsisakyti pirkimo sutarties. Daugiau informacijos apie garantijos taikymą teiraukitės „Adobe“ Pagalbos klientams skyriuje.
15.2 Ribotos apimties garantija Vokietijos ir Austrijos vartotojams.
15.2.1 Jeigu Programinę įrangą įsigijote Vokietijoje arba Austrijoje, kur paprastai gyvenate, tuomet 6 dalis jums netaikoma. Vietoje to, remiantis 15.2.2 dalies nuostatomis, įstatymų nustatyta „Adobe“ ir jos filialų atsakomybė už žalą ribojama: (i) „Adobe“ ir jos filialų atsakomybė už žalą gali būti ne didesnė už žalos dydį, kuris sudarant pirkimo sutartį paprastai numatomas kaip žala, padaryta dėl esminio sutartinio įsipareigojimo nevykdymo, kurio priežastis nedidelis nerūpestingumas, ir (ii) „Adobe“ ir jos filialai nebus atsakingi už žalą, padarytą dėl neesminio sutartinio įsipareigojimo nevykdymo, kurio priežastis nedidelis nerūpestingumas.
15.2.2 Minėtas atsakomybės apribojimas netaikomas įstatymų nustatytai privalomai atsakomybei, ypač tai, kuri nustatyta Vokietijos civilinės atsakomybės dėl produkto padarytos žalos įstatyme (German Product Liability Act), atsakomybei už specifinės garantijos suteikimą arba atsakomybei už asmens sužalojimą nusikalstamais veiksmais.
15.2.3 Jūs privalote imtis visų protingų priemonių, kad išvengtumėte arba sumažintumėte žalą, ypač, kaip numatyta šioje Sutartyje, pasidaryti Programinės įrangos ir savo kompiuteriuose saugomų duomenų atsargines kopijas.
15.3 Papildomos sąlygos išankstinei Programinės įrangos versijai (Pre-release Software). Jeigu Programinė įranga yra išankstinė, neskirta komerciniam platinimui, arba beta programinė įranga (Išankstinė programinė įranga), tuomet ši dalis yra taikytina. Išankstinė programinė įranga yra preliminari versija, kuri nėra galutinis „Adobe“ produktas, todėl joje gali būti defektų, klaidų ir kitų trūkumų, dėl kurių gali sutrikti visos sistemos darbas, atsirasti kitokių sutrikimų, arba gali būti prarasti duomenys. „Adobe“ gali niekada neplatinti Išankstinės programinės įrangos. Jeigu pagal atskirą rašytinę sutartį, tokią kaip „Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products“, jums bus suteikta Išankstinė programinė įranga, ši įranga turės būti naudojama taip, kaip bus nustatyta toje sutartyje. „Adobe“ pareikalavus arba pradėjus šios Programinės įrangos komercinį platinimą, jūs turėsite grąžinti arba sunaikinti visus Išankstinės programinės įrangos egzempliorius. VISA RIZIKA, SUSIJUSI SU IŠANKSTINĖS PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMU, TENKA TIK JUMS. SKAITYKITE IŠANKSTINEI PROGRAMINEI ĮRANGAI SKIRTAS 7 IR 8 DALIS - GARANTINIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ APRIBOJIMAS IR ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS.
15.4 Papildomos sąlygos bandomajai, pavyzdinei ir pardavimui neskirtai programinei įrangai (Tryout, Product Sampler, NFR). Jeigu Programinė įranga yra bandomoji, pradedančiojo vartotojo, pavyzdinė arba neperparduodama programinė įranga (Bandomoji programinė įranga (Tryout Software), tuomet ši dalis yra taikytina. Bandomoji programinė įranga gali turėti ribotas funkcines galimybes ir yra naudojama tik demonstravimo ir vertinimo, bet ne komerciniais, tikslais. VISA RIZIKA, SUSIJUSI SU BANDOMOSIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMU, TENKA TIK JUMS. SKAITYKITE BANDOMAJAI PROGRAMINEI ĮRANGAI SKIRTAS 7 IR 8 DALIS - GARANTINIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ APRIBOJIMAS IR ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS.
15.5 Ribotos trukmės programinė įranga (Time Out Software). Jeigu Programinės įrangos versija yra ribotos trukmės, ji nustos veikti po nustatytos trukmės arba po nustatytų paleidimų skaičiaus po instaliavimo. Po nustatytos trukmės arba nustatyto paleidimų skaičiaus šiai įrangai suteiktos licencijos galiojimas baigsis, jeigu neįsigysite „Adobe“ pilnos mažmeninės licencijos. VISA RIZIKA, SUSIJUSI SU NAUDOJIMUSI FAILAIS ARBA IŠVESTIES PRODUKTAIS, SUKURTAIS SU ŠIA PROGRAMINE ĮRANGA, TENKA TIK JUMS.
15.6 Mokyti skirta programinė įranga (Educational Software Product). Jeigu prie šios Sutarties pridedama Programinė įranga skirta mokyti (sukurta ir platinama tik švietimo įstaigoms), jūs turite teisę ja naudotis tik tokiu atveju, kai savo jurisdikcijoje esate pripažintas kaip švietimo įstaiga. Norėdami įsitikinti, ar atitinkate šiuos kriterijus, ieškokite jų internete adresu http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_lt. Norėdami sužinoti, kas jūsų regione yra „Adobe“ įgaliotas mokyti skirtų programų platintojas, internete http://www.adobe.com/go/store_lt ieškokite nuorodos į „Adobe“ produktų platinimą pasaulyje (Buying Adobe Products Worldwide).
15.7 14.7 Šrifto programinė įranga (Font Software). Jeigu Programinės įrangos sudėtyje yra šrifto programinė įranga, taikomos šios sąlygos:
15.7.1 Šrifto programinę įrangą galite naudoti Kompiuteriuose kartu su Programine įranga, kaip aprašyta 2 dalyje, ir instaliuoti ją į bet kurį su Kompiuteriu (Kompiuteriais) sujungtą išvesties įrenginį (įrenginius).
15.7.2 Jeigu Leistinas Kompiuterių kiekis yra ne didesnis nei penki, galite parsisiųsti ir instaliuoti šrifto programinę įrangą į vieno išvesties įrenginio, sujungto su bent vienu Kompiuteriu, atmintį (standųjį diską arba operatyvinę atmintį (RAM)), kad ji jame reziduotų. Jeigu leistinas Kompiuterių kiekis yra didesnis - galima įkrauti po vieną kopiją į kitą išvesties įrenginį, kiekvienam Leistinų Kompiuterių kiekio penketui.
15.7.3 Jūs turite teisę nusinešti savo konkrečiame faile naudotus šriftus į spausdinimo paslaugas teikiančią tarnybą ar paslaugų biurą, kuris naudos tuos šriftus tvarkydamas jūsų failą, tik jeigu ši tarnyba ar biuras turi galiojančią licenciją naudoti tą konkrečią šriftų programinę įrangą.
15.7.4 Jūs turite teisę konvertuoti ir instaliuoti šriftų programinę įrangą į kitą formatą naudojimui kitoje aplinkoje, tik laikydamiesi šių sąlygų: Kompiuteris, kuriame bus naudojama ar į kurį instaliuojama konvertuota šriftų programinė įranga, įeina į Leistiną kiekį Kompiuterių; konvertuota šriftų programinė įranga naudojama laikantis šios Sutarties sąlygų; konvertuota programinė įranga naudojama Vidaus tinkle tik jūsų įprastinėje veikloje arba asmeniniais tikslais, ir jos negalima platinti arba perleisti jokiam kitam tikslui, išskyrus pagal šios Sutarties 4.4 dalies nuostatas.
15.7.5 Jūs turite teisę įterpti šriftų programinės įrangos kopijas į savo elektroninius dokumentus, kad galėtumėte juos išspausdinti ir apžiūrėti. Jūs taip pat papildomai galite ją įterpti savo elektroninių dokumentų redagavimui, jeigu ši įterpiama šriftų programinė įranga „Adobe“ tinklalapyje http://www.adobe.com/go/embedding_eula_lt yra pažymėta kaip „Leistina įterpti redagavimui“ (licensed for editable embedding). Pagal šią licenciją nesuteikiamos jokios kitos įterpimo teisės.
15.8 Paslaugos elektroninėje erdvėje (Online Services).
15.8.1 Naudojant Programinę įrangą gali būti reikalinga arba naudinga įeiti į „Adobe“, jos filialų, arba trečiųjų asmenų tinklalapius, kuriuose siūlomos prekės, informacija, programinė įranga ir paslaugos (pvz., „Adobe Stock Photos“ paslauga) (Paslaugos elektroninėje erdvėje). Patekti į bet kurį tinklalapį ir naudotis juo bei Elektroninėje erdvėje teikiamomis paslaugomis galite laikydamiesi terminų, sąlygų, atsakomybės apribojimų bei pastabų, esančių tuose tinklalapiuose arba kitaip susijusių su šiomis paslaugomis, pavyzdžiui, Naudojimo sąlygos skelbiamos tinklalapyje http://www.adobe.com/go/copyright_lt „Adobe“ turi teisę bet kuriuo metu ir dėl bet kurios priežasties pakeisti arba uždrausti galimybę naudotis bet kuriuo tinklalapiu ir Erdvėje teikiamomis paslaugomis.
15.8.2 „Adobe“ nekontroliuoja, neremia ir neatsako už trečiųjų asmenų tinklapius ir Elektroninėje erdvėje teikiamas paslaugas. Bet kurie jūsų ir trečio asmens sandoriai, susiję su tinklapiu ar Elektroninėje erdvėje teikiamomis paslaugomis, įskaitant prekių ir paslaugų tiekimą / teikimą ir apmokėjimą už jas, bei visus kitus terminus, sąlygas, garantijas ar pareiškimus, susijusius su šiais sandoriais, yra tik jūsų ir to trečio asmens reikalas.
15.8.3 IŠSKYRUS ATSKIROJE SUTARTYJE „ADOBE“, JOS FILIALŲ ARBA TREČIO ASMENS SUDARYTĄ SUSITARIMĄ, VISA TINKLALAPIŲ ARBA ELEKTRONINĖJE ERDVĖJE TEIKIAMŲ PASLAUGŲ NAUDOJIMO RIZIKA PAGAL GARANTIJĄ IR ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMĄ, KAIP NUMATYTA 7 IR 8 DALYSE, TENKA TIK JUMS.
15.9 Vaizdavimo procesorius „After Effects Professional“ (After Effects Professional Render Engine). Jeigu Programinės įrangos sudėtyje yra pilna „Adobe After Effects Professional“ versija, tuomet jūs galite į savo Vidaus tinklo Kompiuterius, tarp kurių yra bent vienas, kuriame instaliuota „Adobe After Effects Professional“ pilna versija, instaliuoti neribotą kiekį vaizdavimo procesorių. Terminas „vaizdavimo procesorius“ (Render Engine) reiškia instaliuojamąją Programinės įrangos dalį, kuri leidžia perteikti „After Effects“ projektus, tačiau negali būti naudojama kurti ar modifikuoti projektus, ir į kurios sudėtį neįeina visa vartotojo sąsaja „After Effects“.
15.10 Programinė įranga „Version Cue“ (Version Cue Software). Jeigu Programinės įrangos sudėtyje yra „Adobe Creative Suite“ programa ir „Version Cue“ komponentai, tuomet vietoje to, kad kartu su kitomis Programinės įrangos sudėtinėmis dalimis būtų instaliuota ir naudojama tik viena „Version Cue Server“ komponento kopija, kaip leidžiama 2.1 dalyje, galite instaliuoti „Version Cue Server“ komponentą į vieną failų serverį savo Vidaus tinkle, kuriuo gali naudotis jame esantys kompiuteriai, jei šiame tinkle yra bent vienas Kompiuteris su instaliuota „Adobe Creative Suite“ programine įranga. Be to, jei teikiate kūrybines paslaugas, galite leisti „Version Cue Server“ naudotis Vidaus tinklui nepriklausantiems klientams, atitinkantiems visus šiuos kriterijus:
(1) Galite leisti ja naudotis tik klientams, kuriems teikiate daugiau kūrybinių paslaugų, pvz., reklamos, viešųjų ryšių, grafinio dizaino ir pan. srityje;
(2) Galite leisti ja naudotis tik tam, kad jūsų klientai patys galėtų dalyvauti, bendradarbiauti ir prisidėti prie kūrybinių projektų, kuriuose dalyvaujate jūs;
(3) Teisę naudotis „Version Cue Server“ privalote suteikti neatlygintinai;
(4) Galite leisti naudotis „Version Cue Server“ tik konkrečiais šios Sutarties sąlygose nurodytais arba kitais tikslais, nepriklausomais nuo jūsų teikiamų kūrybinių paslaugų, pvz., kliento projektų valdymo;
(5) Jūsų klientai neturi teisės perkelti į atmintį „Version Cue Server“ kopijų;
(6) Laikotės visų šios sutarties sąlygų.
Kitoks tinklo naudojimas, įskaitant, bet neapsiribojant, Programinės įrangos naudojimą internete veikiančioms darbo grupėms ar viešai teikiamoms paslaugoms, yra draudžiamas.
15.11 Skaitmeniniai sertifikatai.
15.11.1 „Adobe Acrobat“ produktų grupės atveju naudojami skaitmeniniai sertifikatai PDF dokumentus pasirašyti ir parašui tvirtinti bei patvirtintus PDF dokumentus tvirtinti. Jūsų kompiuteris gali prisijungti prie interneto skaitmeninio sertifikavimo tvirtinimo metu. Skaitmeninį pažymėjimą išduoda trečiojo asmens sertifikavimo agentūra, įskaitant „Adobe“ sertifikuotų dokumentų paslaugų (CDS) pardavėjų sąrašą, apie kurį galite sužinoti internete adresu http://www.adobe.com/go/partners_cds_lt (“Certificate Authorities”) arba jį sudaryti savarankiškai.
15.11.2 Sąlygos. Jūs ir sertifikavimo agentūra atsakote už skaitmeninio sertifikato pirkimą ir naudojimąsi juo. Prieš pasinaudodami kuriuo nors sertifikuotu dokumentu, skaitmeninėmis paslaugomis ar sertifikavimo agentūros paslaugomis, turėtumėte susipažinti su taikytinomis sąlygomis, kuriomis atitinkama sertifikavimo agentūra teikia paslaugas, tai pat abonento sutartimi, sutartimis su laiduojančia šalimi (relying party agreements), sertifikatų taisyklėmis (certificate policies) ir praktikos sąlygomis (practice statements). Nuorodų dėl informacijos apie „Adobe“ CDS pardavėjus ieškokite adresu http://www.adobe.com/go/partners_cds_lt.
15.11.3 Pripažinimas. Jūs sutinkate, kad (a) skaitmeninis sertifikatas prieš tvirtinant galėjo būti panaikintas, o skaitmeninis parašas ar sertifikatas atrodys galiojantis, nors iš tiesų bus negaliojantis; (b) skaitmeninio sertifikato apsauga ar tikrumas gali būti pažeisti dokumentą pasirašančio asmens, atitinkamos sertifikavimo agentūros ar kurio nors trečiojo asmens veiksmais ar neveikimu, ir (c) sertifikatą galite sudaryti savarankiškai, kai jis nėra išduotas sertifikavimo agentūros. JŪS IŠIMTINAI ATSAKOTE UŽ SPRENDIMĄ PASIKLIAUTI SERTIFIKATU. IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI SERTIFIKAVIMO AGENTŪRA JUMS SUTEIKIA ATSKIRĄ RAŠYTINĘ GARANTIJĄ, SKAITMENINIO SERTIFIKATO NAUDOJIMO RIZIKA TENKA TIK JUMS.
15.11.4 Trečioji šalis - naudos gavėja. Jūs sutinkate, kad sertifikavimo agentūra, kuria pasikliaujate, yra šios sutarties trečioji šalis - naudos gavėja, turinti teisę reikalauti vykdyti šią sutartį savo vardu tokiu pat būdu, kaip ir „Adobe“.
15.11.5 Žalos atlyginimas. Jūs sutinkate, kad „Adobe“ ir visos sertifikavimo agentūros (išskyrus kaip aiškiai numatyta sertifikavimo agentūros sąlygose) neprisiima jokios atsakomybės dėl jokių prievolių, nuostolių, veiksmų, žalos ar reikalavimų (įskaitant visas protingas išlaidas, sąnaudas ir teisininkų honorarus), kurie atsiranda ar susiję su šios agentūros paslaugų naudojimu ar pasitikėjimu jomis, įskaitant, be apribojimų (a) naudojimąsi baigusiu galioti arba panaikintu sertifikatu; (b) neteisingą sertifikato patvirtinimą; (c) sertifikato naudojimą kitokiu būdu negu leidžiama pagal sąlygų, šios Sutarties ir galiojančių įstatymų nuostatas; (d) nesugebėjimą pagal aplinkybes priimti protingą sprendimą Paslaugų teikėjo paslaugų ar sertifikatų atžvilgiu; arba (e) kurių nors, taikytinose su paslaugomis susijusiose sąlygose nustatytų, įsipareigojimų nevykdymo.
15.12 Funkcija „Acrobat Pro“ ir „Acrobat Pro Extended“.
15.12.1 Apibrėžimai.
15.12.1.1 Platinti (Deploy) reiškia pristatyti arba kitaip tiesiogiai ar netiesiogiai kokiu nors būdu suteikti Išplėstinį dokumentą vienam ar daugiau gavėjų.
15.12.1.2 Išplėstinis dokumentas (Extended Document) reiškia PDF (Portable Document Format) formato failą, tvarkomą Programine įranga „Acrobat Pro“ arba „Acrobat Pro Extended“ taip, kad jį būtų galima vartotojo nuožiūra įrašyti į atmintį pagal užpildytas PDF formas.
15.12.2 Jeigu į Programinės įrangos sudėtį įeina „Acrobat Pro“ arba „Acrobat Pro Extended“, joje taip pat yra ir įjungimo technologija, kuri leidžia įjungti PDF dokumentus su papildomomis funkcijomis pasinaudojus Programinėje įrangoje esančiais skaitmeniniais kodais (Raktas) (Key). Jūs įsipareigojate nebandyti pasiekti Raktą, jo nekontroliuoti, neišjungti, neperkelti, nenaudoti ir neplatinti jokiais tikslais.
15.12.3 Atskiro Išplėstinio dokumento atžvilgiu jūs tik turite teisę arba (a) Išplatinti šį Išplėstinį dokumentą neribotam kiekiui skirtingų gavėjų, su sąlyga, kad informacija iš šio Išplėstinio dokumento ar kompiuterinio pareiškimo, kuriame yra užpildytų laukelių formų, jūs imsite ne daugiau kaip penkis šimtus (500) kartų; arba (b) Išplatinti tokį Išplėstinį dokumentą ne daugiau kaip penkiems šimtams (500) skirtingų gavėjų, neribojant jūsų informacijos ėmimo kartų iš tokio Išplėstinio dokumento, kurį gavėjai jums grąžina užpildytą. Nepaisant kitokių šios Sutarties nuostatų, gautos papildomos Acrobat Pro ar Acrobat Pro Extended naudojimo licencijos nesumažina aukščiau minėtų apribojimų apimties (t.y., tie apribojimai yra galutiniai, nesvarbu, kiek Acrobat Pro ar Acrobat Pro Extended licencijų jūs įsigysite).
15.13 „Acrobat Pro Extended Capture Utility“. Jeigu Programinės įrangos sudėtyje yra „Acrobat Pro Extended Capture Utility“, tuomet papildomai prie Programinės įrangos, leistinos pagal 2 dalį, jūs turite teisę instaliuoti šią „Acrobat Pro Extended Capture Utility“ atskirai, į vieną kompiuterį „Unix“.
15.14 „FlashPaper Printer“. Nepaisant priešingų šios Sutarties nuostatų, jūs neturite teisės: (a) instaliuoti „FlashPaper Printer“ programinės įrangos į serverį, kuriuo naudojasi daug vartotojų, arba (b) modifikuoti ar pakeisti „FlashPaper Printer“ peržiūros vartotojo sąsajos, kurioje matomi „FlashPaper“ dokumentai.
15.15 „Flash Player“. Jūsų teisės naudoti „FlashPlayer“, projektorių, universalų grotuvą, priedėlį (plug-in), arba komponentą „ActiveX“, kuriuos gavote kartu su Programine įranga arba kaip jos sudėtinę dalį, yra tik tokios, kurios nurodytos internete adresu http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_lt. Jeigu šioje Sutartyje šiuo klausimu nieko nėra nurodyta, jūs neturite teisės naudotis šia programine įranga arba ją platinti.
15.16 Programinė įranga „Flash“, „Professional Editon“. Į kompiuterį, kuriame yra jūsų instaliuota ir naudojama programinė įranga „Flash“, „Professional Editon“, jūs galite instaliuoti ir naudoti programinę įrangą „Flash Video Encoder“ su programinės įrangos kopija „Flash Professional“ atskirame kompiuteryje, nei jūsų instaliuota ir naudojama „Flash Professional“ programinė įranga, su sąlyga, kad (a) „Flash Video Encoder“ bus naudojama tik tam turiniui, kurį jūs kuriate su programine įranga „Flash Professional“ ir (b) „Flash Video Encoder“ nebus instaliuojama ar naudojama po to, kai nebebūsite pagrindinio kompiuterio, kuriame instaliuota programinė įranga „Flash Professional“, pagrindiniu naudotoju.
15.17 Programinė įranga „Contribute Publishing Servines“. Pagal galutiniam vartotojui skirtą programinės įrangos „Contribute Publishing Servines“ licencijos sutartį, pridedamą prie šios programinės įrangos, jūs neturite teisės prisijungti prie programinės įrangos „Contribute Publishing Servines“, jeigu nenuperkate prisijungimo licencijos kiekvienam asmeniui, kuris gali prisijungti prie šios programinės įrangos „Contribute Publishing Servines“, tačiau su sąlyga, kad bandomosios „Adobe Contribute“ programinės įrangos versijos gali būti instaliuotos ir prijungtos prie programinės įrangos „Contribute Publishing Servines“ pagal galutiniam vartotojui skirtą programinės įrangos „Contribute Publishing Servines“ licencijos sutartį.
15.18 „ColdFusion Report Builder“: Jūs galite instaliuoti naudojimui Programinę įrangą į tiek atskirų kompiuterių, kiek jums reikia, tačiau naudoti ir / arba skaityti išvesties failą, sukurtą iš Programinės įrangos, galite tik su programine įranga „ColdFusion“ arba joje. Iš Programinės įrangos sukurtus išvesties failus draudžiama dešifruoti arba atlikti su jais reversinę inžineriją.
15.19 „Adobe Presenter“. Jeigu Programinės įrangos sudėtyje yra „Adobe Presenter“, tuomet, jeigu instaliuosite arba naudosite „Adobe Acrobat Connect Add-in“, susijusią su naudojimusi Programine įranga, jūs įsipareigojate instaliuoti naudojimui „Acrobat Connect Add-in“ tik į stalo kompiuterį, bet ne jokį kitą personalinio kompiuterio tipo produktą, įskaitant, be apribojimų, interneto ir kitus priedėlius, delninius kompiuterius bei konvergencinius įrenginius. Be to, ta Programinės įrangos dalis, kuri įterpiama į prezentaciją, informaciją, ar į kitą turinį, sukurtą ir sudarytą naudojantis „Adobe Presenter“ programine įranga (Adobe Presenter Run-Time), gali būti naudojama tik kartu su prezentacija, informacija ir turiniu, į kuriuos ji yra įterpta. Nenaudokite patys ir uždrauskite kitiems tokių prezentacijų, informacijos ar turinio licenciatams naudoti „Adobe Presenter Run-Time“ kitaip negu yra įterpta į prezentaciją, informaciją ar turinį. Be to, nemodifikuokite, nenaudokite reversinės inžinerijos, nenagrinėkite „Adobe Presenter Run-Time“ ir neleiskite to daryti kitiems prezentacijų, informacijos ar turinio licenciatams.
15.20 AVC PLATINIMAS. Ši pastaba taikoma programinei įrangai su AVC importo ir eksporto funkcinėmis galimybėmis: ŠIS PRODUKTAS PAGAL AVC PATENTŲ PORTFELIO LICENCIJĄ SKIRTAS VARTOTOJUI ASMENINIAM NE KOMERCINIAM NAUDOJIMUI (i) VAIZDUI PAGAL AVC STANDARTĄ (AVC VAIZDAS) KODUOTI IR/AR (ii) AVC VAIZDUI, KURĮ UŽKODAVO VARTOTOJAS, VYKDANTIS ASMENINĘ NE KOMERCINĘ VEIKLĄ, IŠKODUOTI IR/AR KURIS GAUTAS IŠ VAIZDO TEIKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TEIKTI AVC VAIZDĄ. NAUDOTI KITAIS BŪDAIS LICENCIJA NĖRA SUTEIKIAMA AR NUMANOMA. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALITE GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C. IEŠKOKITE ADRESU http://www.adobe.com/go/mpegla_lt.
15.21 MPEG-2 PLATINIMAS. Ši pastaba taikoma programinei įrangai su MPEG-2 importo ir eksporto funkcinėmis galimybėmis: ŠIO PRODUKTO NAUDOJIMAS NE ASMENINIAIS VARTOTOJO TIKSLAIS PAGAL MPEG-2 STANDARTĄ, SKIRTĄ VAIZDO INFORMACIJAI, ĮEINANČIAI Į LAIKMENOS KOMPLEKTĄ, KODUOTI DRAUDŽIAMAS, NEGAVUS LICENCIJOS PAGAL TAIKYTINUS MPEG-2 PATENTŲ PORTFELIO PATENTŲ; ŠIĄ LICENCIJĄ GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVERIS, KOLORADAS 80206.
15.22 MP3 ar MP3PRO turinio platinimas. Ši pastaba taikoma programinei įrangai su MP3 ar MP3Pro importo ir/ar eksporto funkcinėmis galimybėmis. Programinės įrangos tiekimas nesuteikia licencijos ar nereiškia teisės platinti duomenis, koduotus MP3 ar mp3PRO būdu, pelno siekiančiomis transliavimo sistemomis (sausuma, per palydovą, kebeliu ir/ar kitais patinimo kanalais), daugialypėmis programomis (internetu, intranetu ir/ar kitais tinklais), kitomis turinio platinimo sistemomis (programos, skirtos pasinaudoti garso įrašais už užmokestį ar pagal pareikalavimą ir pan.) ar fizinėmis laikmenomis (kompaktiniais diskais, skaitmeniniais lanksčiaisiais diskais, puslaidininkių mikroschemomis, standžiaisiais diskais, atminties kortelėmis ir pan.). Tokiam naudojimui reikalinga atskira licencija. Smulkesnės informacijos rasite tinklapyje http://www.adobe.com/go/mp3_licensing_lt.
Jeigu jums kiltų klausimų, susijusių su šia Sutartimi, arba jeigu norite gauti kokios nors informacijos iš „Adobe“, prašome naudotis šiame produkte nurodytais adresais, kuriuose rasite jūsų jurisdikcijoje veikiančio „Adobe“ biuro kontaktinius duomenis.
„Adobe“, „Acrobat“, „After Effects“, „ColdFusion“, „Contribute“, „Flash“, „FlashPaper“ ir „Version Cue“ yra arba įregistruoti prekės ženklai, arba JAV ir / ar kitose valstybėse veikiančios „Adobe Systems Incorporated“ naudojami prekių ženklai. Visi kiti prekių ženklai priklauso jų atitinkamiems savininkams.
Gen_WWCombined-lt_LT-20080205_1329