أدوبي

اتفاقية ترخيص برامج كمبيوتر.

إشعار إلى المستخدم: يرجى قراءة هذه الاتفاقية بكل اهتمام وعناية. عند قيامك بنسخ أو تركيب أو استخدام كافة أو أي جزء من برنامج الكمبيوتر فإنك بذلك توافق على وتقبل كافة الأحكام والشروط الواردة بهذه الاتفاقية، والتي تتضمن، تحديداً القيود والضوابط على: استخدام المحتوى الوارد بالمادة (2)؛ قابلية النقل والتحويل الواردة بالمادة (4)؛ الضمان الوارد بالمادتين (6) و(7)؛ المسئولية الواردة بالمادة (8)؛ التوصيل والخصوصية بالمادة (14)؛ التوصيل والخصوصية؛ ونصوص الأحكام المحددة والاستثناءات الواردة بالمادة (15). كما أنك توافق على أن هذه الاتفاقية هي كأية اتفاقية خطية مكتوبة تم التفاوض بشأنها وموقعة من جانبك. إن هذه الاتفاقية معززة ومدعمة مقابلك ومقابل أي كيان قانوني حصل على برامج الكمبيوتر ومقابل أولئك الذين تم استخدامه بالنيابة عنهم: صاحب عملك، مثلاً. وإذا لم توافق على أحكام هذه الاتفاقية، فلا يتوجب عليك استخدام برنامج الكمبيوتر. تفضل بزيارة: http://www.adobe.com/go/support_ae للاطلاع على البنود والأحكام والضوابط المتعلقة بشأن إرجاع برامج الكمبيوتر مقابل إعادة المبلغ المدفوع.

وقد يكون اتفاق آخر خطي بشكل مباشر مع أدوبي (كاتفاقية ترخيص مجلد) وهي تضيف إلى أو تلغي كافة أو أجزاء من هذه الاتفاقية.

تمتلك أدوبي وموردوها كامل الملكية الفكرية في برامج الكمبيوتر. وبرنامج الكمبيوتر يرخص ولا يباع. وتسمح لك أدوبي بالنسخ والتحميل والتركيب والاستخدام، أو غير ذلك للاستفادة من عمل البرنامج أو ملكيته الفكرية فقط وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية. إن استخدام بعض مواد الغير والخدمات المدمجة في البرنامج أو الخدمات التي يمكن الوصول إليها في برامج الكمبيوتر قد يخضع لأحكام وشروط أخرى والتي توجد عادة في اتفاقية ترخيص منفصلة، أو في شروط الاستخدام أو ملف "Read Me" الموجود داخل أو بجانب تلك المواد والخدمات أو على العنوان التالي: http://www.adobe.com/go/thirdparty_ae.

قد تتضمن برامج الكمبيوتر عملية تنشيط وتفعيل المنتج وتكنولوجيا أخرى مصممة لمنع الاستخدام والنسخ غير المصرح به. وقد تتسبب هذه التكنولوجيا في توصيل حاسوبك تلقائياً بالإنترنت، وقد تمنع الاستخدامات البرمجية غير المسموح بها. تفضل بزيارة:  http://www.adobe.com/go/support_ae لمزيد من المعلومات حول عملية تنشيط وتفعيل المنتج.

 .1التعريفـــات.

"أدوبي" تعني أدوبي سيستيمز إنكوربوريتد، وهي شركة تأسست وقائمة في ديلاوير، وعنوانها 345 بارك أفينيو، سان خوسيه، كاليفورنيا 95110، إذا ما كانت المادة الفرعية 10(أ) من هذه الاتفاقية منطبقة؛ وبخلاف ذلك فإنها تعني أدوبي سيستيمز سوفتوير آيرلاند ليمتد، وعنوانها يونيت 3100، ليك درايف، سيتي ويست كامبوس، ساجارت دي24، جمهورية أيرلندا، وهي شركة قائمة بموجب قوانين أيرلندا وهي شركة منتسبة إلى ومرخص لها من أدوبي سيستيمز إنكوربوريتد.

"أدوبي ران تايم" Adobe Run-Time)) يعني ذلك الجزء من برنامج الكمبيوتر، المطلوب لتمكين "منتج المستخدم النهائي"(End User Product) من العمل على أجهزة لا يكون برنامج الكمبيوتر موجوداً فيه.

"الحاسب الآلي" يعني جهازاً إلكترونياً شخصياً افتراضياً أو فعلياً يتقبل المعلومات رقمياً أو في شكل مماثل ويقوم بمعالجة وتصريف تلك المعلومات وصولاً إلى نتيجة معينة ومحددة استناداً إلى سلسلة من التعليمات.

"منتج المستخدم النهائي" يعني ملف مخرجات يحتوي على نظام أدوبي ران تايم (Adobe Run-time) يتم إنشاؤه من قبلك. وتشمل أمثلة منتجات المستخدم النهائي الدورات والعروض التوضيحية والملفات التطبيقية ومادة التفاعل المتعدد الوسائط، ومنتجات التسلية التفاعلية وما شابهها.

"الشبكة الداخلية" تعني مصدر شبكة خاصة مسجلة يمكن الدخول إليها فقط من قبل المستخدمين والمتعهدين الأفراد (المستخدمين بشكل مؤقت) لشركة خاصة أو كيان تجاري مشابه. ولا تتضمن الشبكة الداخلية الانترنت أو أية مجموعة شبكة أخرى مفتوحة للجمهور، كمجموعات العضوية أو الاشتراك الموجه، والاتحادات والجمعيات والمنظمات المماثلة.

"ملف المخرجات" يعني ملف مخرجات يتم إنشاؤه من قِبَلك باستعمال برنامج الكمبيوتر.

"العدد المسموح به" يعني واحد (1) ما لم يشار إلى خلاف ذلك بموجب ترخيص ساري المفعول (ترخيص مجلد مثلاً) ممنوح من قبل أدوبي

"برنامج الكمبيوتر" ويعني (أ) كافة المعلومات والتي بموجبها تم طرح هذه الاتفاقية، بما في ذلك، ولكن دون تحديد، (1) ملفات برامج أدوبي أو الغير والمعلومات الأخرى على جهاز الحاسوب؛ (2) عينة ومخزون من الصور الفوتوغرافية، والصور الخيالية، والأصوات، والصور الفنية الموجزة والأعمال الفنية الأخرى المشمولة مع برنامج أدوبي ولم يتم الحصول عليها من أدوبي أو أي طرف آخر من خلال خدمة منفصلة (" ملفات المحتويات")؛ (3) المواد التوضيحية المكتوبة ذات الصلة والملفات الأخرى ("الوثائق والمستندات")؛ و(4) الأحرف/fonts؛ و(ب) أية نسخ منقحة ومعدلة والنسخ المصورة منها، وعمليات التطوير والتحديث، والنسخ المحدَّثة والإضافات على، تلك المعلومات، المقدمة إليك من قبل أدوبي في أي وقت، وللمدى الذي لا تكون فيه كل هذه المعلومات مزودة بموجب اتفاقية منفصلة أخرى (معاً تسمى "عمليات التحديث والتطوير").

 .2ترخيص برامج الكمبيوتر.

إذا حصلت على برامج الكمبيوتر من أدوبي أو من أحد المرخصين المصرح لهم وطالما أنك تلتزم بأحكام هذه الاتفاقية، فإن أدوبي تمنحك ترخيصاً غير حصري لاستخدام برامج الكمبيوتر بالطريقة وللأغراض المبينة بالوثائق والمستندات، كما هي موضحة ومبينة أدناه. يرجى الاطلاع على المادة (15) بشأن أحكام محددة متعلقة باستعمال منتجات ومكونات معينة، بما فيها برنامج الأحرف ((font software و أكروبات (Acrobat) و اَفتر إيفيكتس (After Effects) وأدوبي بريزنتر(Adobe Presenter) وكولد فيوجن (ColdFusion) وكونتريبيوت (Contribute) وفلاش (Flash) وفلاش بلاير (Flash Player) وفرجن كيو (Version Cue).

1-2 الاستخدام العام. قد تقوم بتركيب واستخدام نسخة مصورة من برنامج كمبيوتر ولغاية العدد المسموح به من أجهزة الكمبيوتر المتناسقة الخاصة بك؛ أو

2-2 إعداد وتنظيم الملقِّم/Server. قد تقوم بتركيب العدد المسموح به من النسخ المصورة من برنامج الكمبيوتر على العدد المسموح به من أجهزة ملقمات ملفات الحاسوب ضمن شبكتك الداخلية وذلك بغرض تحميل وتركيب برنامج الكمبيوتر على العدد المسموح به من أجهزة الحاسوب ضمن ذات الشبكة الداخلية؛ أو

3-2 استخدام الملقِّم. قد تقوم بتركيب العدد المسموح به من النسخ المصورة من برنامج الكمبيوتر على ملقِّمات ملفات الحاسوب ضمن نطاق شبكتك الداخلية فقط لاستخدام برنامج الكمبيوتر بمعرفة المستخدم من جهاز حاسوب ضمن ذات الشبكة الداخلية. لا يجوز أن يكون العدد الإجمالي للمستخدمين (وليس العدد المتكرر المتوافق من المستخدمين) الذين يمكنهم استخدام برنامج الكمبيوتر على ملقم ملفات الحاسوب أكبر من العدد المسموح به. على سبيل المثال، لا يسمح لك مما تقدم بتركيب أو الوصول إلى البرنامج (سواءً بشكل مباشر أو من خلال الأوامر أو البيانات أو التعليمات): (1) من أو إلى جهاز حاسوب ليس جزءاً من الشبكة الداخلية، خاص بالانترنت أو بخدمات استضافة الموقع على الشبكة، (2) إمكانية استعمال خدمات الإنترنت أو المواقع على الشبكة (3) من قبل أي مستخدِم غير مرخص لاستخدام البرنامج بموجب ترخيص ساري المفعول من "أدوبي"، أو (4) كمكوِّن لنظام أو لسير العمل أو لخدمة يمكن الدخول إليه من قبل أكثر من العدد المسموح به من المستخدمين، أو (5) للتشغيل ليس بمعرفة المستخدم الفرد (ومثالا لذلك، معالجة الملقم المؤتمت)؛ و

4-2 استخدام الحاسوب المحمول أو المنزلي. مع مراعاة الضوابط المهمة الواردة في المادة 2-5 أدناه، قد يقوم المستخدم الأساسي لجهاز الحاسوب ("المستخدم الأساسي") والذي تم تركيب البرنامج عليه بتركيب نسخة ثانية من البرنامج لاستخدامه أو استخدامها الخاص الحصري سواء على جهاز محمول أو جهاز حاسوب منزلي ، على أن لا تكون البرامج المستخدمة على الحاسوب المحمول أو المنزلي مستخدمة في نفس الوقت كبرنامج في الكمبيوتر الأساسي. وقد يطلب منك الاتصال بأدوبي لعمل نسخة ثانية.

5-2 ضوابط الاستخدام الثانوي من قبل المرخص لهم مجلد: إذا تم الحصول على برنامج الكمبيوتر بموجب ترخيص مجلد برنامج أدوبي (يعرف حاليا بخيارات أدوبي المفتوحة (Adobe Open Options) ) من قبل أي طرف مرخص له، غير جهة تعليمية حاصلة على ترخيص مجلد، فإن النسخة الثانية من برنامج الكمبيوتر المحددة في القسم 2-4 يجب أن تستخدم فقط لمصلحة وخدمة عمل ذلك الطرف الحاصل على ترخيص مجلد. لمزيد من المعلومات حول الاستعمال الثانوي من قبل الحاصلين على ترخيص مجلد، يرجى زيارة موقعنا التالي على الإنترنت: http://www.adobe.com/go/open_options_ae.

6-2 نسخة الدعم والإسناد. قد تقوم عمل عدد مناسب ومعقول من نسخ الإسناد والدعم من برامج الكمبيوتر، على أن لا تكون نسخ الإسناد والدعم الخاصة بك مركبة على أو مستخدمة لغير أغراض الأرشفة.

7-2 توزيع ران تايم(Run-Time) . يمكنك عمل نسخ من منتج المستخدم النهائي (End User Product) و أدوبي ران تايم (Adobe Run-Time) المرفق به، وتوزيع تلك النسخ، بشرط (أ) عدم توزيع أو استعمال أدوبي ران تايم إلا كما هو مرتبطا بـملف المخرجات (Output File) كجزء من منتج المستخدم النهائي، و(ب) يجوز أن تتيح استعمال أدوبي ران تايم من قبل كل مستلم شرط موافقة المستلم على عدم تحويل ملكية أو أية حقوق ملكية متعلقة بـأدوبي ران تايم، وألا يتم منع تحليل أو تصنيف أو فك وحل منتج المستخدم النهائي بما فيه أدوبي ران تايم. وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز لك توزيع منتج المستخدم النهائي لأغراض إعادة تشغيل الدورات والعروض التوضيحية ومادة التفاعل المتعدد الوسائط، ومنتجات التسلية التفاعلية وما شابهها.

8-2 ملفات المحتويات. ما لم يكن مبيناً وموضحاً بخلاف ذلك في ملفات "اقرأني/Read Me" المصاحبة لملفات المحتويات، والتي ربما تتضمن حقوقاً خاصة وضوابط أو قيود فيما يتعلق بتلك المواد، التي قد تقوم بعرضها، وتعديلها وإعادة إنتاجها وطرحها وتوزيع أي من ملفات المحتويات. من جهة أخرى، فإنك قد لا تقوم بتوزيع ملفات المحتويات على أساس أن تبقى لوحدها قائمة (أي، في ظروف تشكل ملفات المحتويات القيمة الأولية التمهيدية للمنتج كونه قد تم توزيعه). لا يجوز استخدام ملفات المحتويات في إنتاج مواد تشهيرية، أو مشوهة للحقائق، أو احتيالية أو فاسقة أو مثيرة للشهوة أو مواد فاحشة أو مواد إباحية أو أية مواد تنتهك حقوق الملكية الفكرية للغير أو بأية طريقة غير قانونية أخرى. لا يحق لك المطالبة بأية حقوق علامة تجارية في ملفات المحتويات أو في الأعمال المشتقة منها. إن ملفات المحتويات لا تتضمن صور مخزونة أو أية محتويات غير مشمولة مع برنامج أدوبي، مثالا لذلك، الصور التي يمكن الحصول عليها من خلال مخزون الصور الخاص ببرنامج أدوبي.

9-2 عينة شيفرة التطبيقات. ما لم ينص على خلاف ذلك في المستندات المتعلقة بهذه الشيفرة و/أو برنامج الكمبيوتر أو في اتفاقية منفصلة بينك وبن أدوبي، يجوز لك تعديل شكل شيفرة المصدر من تلك الأجزاء من البرامج المحددة كعينة شيفرة وعينة شيفرة التطبيقات ، أو مكوناتها (يشار إلى كل منها بـ "عينة شيفرة التطبيقات") في المستندات المرفقة فقط لأغراض تصميم وتطوير واختبار مواقع وتطبيقات الإنترنت المطورة باستعمال برامج أدوبي، بشرط أن يكون مسموحا لك بنسخ وتوزيع عينة شيفرة التطبيقات (معدلةً أو غير معدلةٍ)، فقط في حال اجتماع جميع الشروط التالية: (1) أن تقوم بتوزيع عينة شيفرة التطبيقات التي يتم جمعها مع تطبيقاتك، (2) ألا تقوم بتضمين عينة شيفرة التطبيقات في أي منتج أو تطبيقات مصممة لتطوير مواقع على الإنترنت، و(3) ألا تستعمل اسم أدوبي أو شعاراتها أو أية علامات تجارية أخرى لها من أجل تسويق تطبيقاتك. كما إنك توافق على التعويض والدفاع عن أدوبي وحمايتها في مواجهة أي خسارة أو ضرر أو مطالبة أو دعوى قضائية، بما في ذلك أتعاب المحاماة، التي قد تنشأ أو تترتب على استعمال أو توزيع تطبيقاتك.

10-2 نصوص البرنامج قد يشمل البرنامج نماذج إكستندسكريبت (Extendscript) التي تشمل موافقة خطية من أدوبي على تعديل وتوزيع تلك النماذج في ظروف محدودة. كما إنك توافق على التعويض والدفاع عن أدوبي وحمايتها في مواجهة أي خسارة أو ضرر أو مطالبة أو دعوى قضائية، بما في ذلك أتعاب المحاماة، التي قد تنشأ أو تترتب على ذلك التوزيع.

 .3امتلاك الملكية الفكرية.

تعتبر برامج الكمبيوتر والنسخ المصورة المصرح بها التي تقوم بها ملكية فكرية ومملوكة من قبل أدوبي سيستيمز إنكوربوريتد ومورِّديها. أما البنية التركيبية والتنظيم وشيفرة برامج الكمبيوتر فتعتبر أسراراً تجارية قيمة ومعلومات سرية لـ أدوبي سيستيمز إنكوربوريتد ومورِّديها. تتم حماية برامج الكمبيوتر بموجب القانون، ويشمل ذلك، ولكن دون تحديد، حقوق التأليف للولايات المتحدة الأمريكية والدول الأخرى، وبموجب أحكام المعاهدة الدولية. وباستثناء ما تم تبيانه صراحة في هذه الاتفاقية، فإن هذه الاتفاقية لن تمنحك أية حقوق ملكية فكرية في برامج الكمبيوتر وإن كافة الحقوق التي لم يتم منحها بشكل صريح سيتم التحفظ عليها من قبل أدوبي ومورِّديها.

 .4الضوابط.

 1-4الإشعارات. أي نسخة مسموح بها من البرنامج تقوم بعملها يجب أن تحتوي على نفس إشعارات حقوق التأليف وحقوق الملكية الأخرى التي تظهر على البرنامج أو فيه.

2-4 لا تعديلات. باستثناء ما هو مسموح به في المادة 15، فإنه لا يمكنك تعديل أو تكييف أو ترجمة ونقل برامج الكمبيوتر.

3-4 عدم عكس هندسة البرنامج. لن تقوم بقلب وعكس هندسة، أو منع تحليل أو تصنيف، أو فك وحلّ أو بخلاف ذلك محاولة استكشاف شيفرة المصدر الخاصة ببرنامج الكمبيوتر باستثناء ما يكون للنطاق الذي يكون مسموحاً به إليك بشكل صريح وواضح بموجب القانون المطبق على عملية منع التحليل والتصنيف فقط من أجل تحقيق القدرة التشغيلية لبرنامج الكمبيوتر.

4-4 لا فك ولا حل. ربما يتضمن برنامج الكمبيوتر مختلف التطبيقات والاستخدامات والمكونات الأخرى التي تدعم المنصات واللغات المتعددة، وربما يتم توفيرها إليك بوسائط متعددة أو في نسخ مصورة متعددة. وبالرغم من ذلك، فإن برنامج الكمبيوتر قد تم تصميمه وتوفيره إليك كمنتج منفرد كي يتم استخدامه كمنتج منفرد ومستقل على أجهزة الحاسوب، كما هو مسموح به في المادتين (2) و(15). ولا يطلب منك استخدام كافة أجزاء المكونات في برنامج الكمبيوتر، ولكن قد لا تقوم بفك وحل أجزاء المكونات في برنامج الكمبيوتر للاستخدام في أجهزة حاسوب مختلفة. وقد لا تقوم بفك وحل أو إعادة تجميع وربط برنامج الكمبيوتر للتوزيع أو النقل أو إعادة البيع. يرجى النظر في المادة (15) للإطلاع على الاستثناءات المحددة والخاصة بهذه المادة.

5-4 لا نقل ولا تحويل. أنت لن تقوم بالتأجير أو الإيجار أو البيع أو الترخيص الفرعي أو التنازل عن أو نقل وتحويل حقوقك الخاصة ببرنامج الكمبيوتر او التفويض بأي جزء من برنامج الكمبيوتر ليتم نسخه وتصويره على جهاز حاسوب آخر فردي أو لشركة أو كيان قانوني آخر باستثناء ما قد يكون مسموحاً به هنا بهذه الوثيقة. من جهة أخرى، فإنك قد تقوم بتحويل ونقل جميع حقوقك لاستخدام البرامج إلى شخص آخر أو أي كيان قانوني آخر، على أن: (أ) أن تقوم كذلك بنقل وتحويل (1) هذه الاتفاقية، (2) الرقم/الأرقام المسلسلة، وبرنامج الكمبيوتر المثبت على الوسائط المقدمة من قبل أدوبي أو موزعها المرخص له، وكافة البرامج الأخرى أو الأجهزة، أو أعيد تركيبها مع برامج الكمبيوتر، وتشمل كافة النسخ المصورة وعمليات التحديث والتطوير والنسخ المنقحة المسبقة، و (3) كافة النسخ الخاصة ببرامج الأحرف التي تم تحويلها إلى نماذج أخرى لذلك الشخص أو ذلك الكيان؛ (ب) كما أنك لا تبقى محتفظاً بأية عمليات تحديث وتطوير، أو نسخ مصورة، وتشمل كافة برامج الدعم والإسناد والنسخ المخزنة على جهاز حاسوب؛ و(ج) يقبل الطرف المتلقي لذلك أحكام وشروط هذه الاتفاقية وأية أحكام وشروط بموجبها قمت بشراء ترخيص ساري المفعول لبرنامج كمبيوتر. وبالرغم مما سبق ذكره، فقد لا تقوم بنقل وتحويل ما يتعلق ببرامج التعليم والتدريب، وبرامج ما قبل النشر والتوزيع، أو قد لا تقوم بإعادة بيع نسخ برنامج الكمبيوتر. وقد تقوم أدوبي، وقبل عملية النقل والتحويل، بالطلب منك ومن الطرف المتلقي لذلك تأكيداً خطياً مع هذه الاتفاقية، وتزويد أدوبي بالمعلومات عن نفسك، والتسجيل كمستخدمين نهائيين لبرنامج الكمبيوتر. ومن ثم السماح 46- أسابيع لإنجاز عملية التحويل والنقل. برجاء التفضل بزيارة http://www.adobe.com/go/support_ae أو الاتصال بقسم دعم وإسناد العملاء في أدوبي لمزيد من المعلومات.

6-4 عدم الاستخدام في مكتب خدمة . أنك لن تستخدم أو تعرض البرنامج في أي مكتب من مكاتب الخدمة.

 .5عمليات التحديث والتطوير.

إذا ما كان برنامج الكمبيوتر ناشئاً من عملية تحديث وتطوير أو تطوير لنسخة منقحة سابقة من برنامج أدوبي، فيتوجب عليك أن تمتلك ترخيص ساري المفعول بالنسبة للنسخة السابقة من أجل أن تقوم باستخدام النسخة المطورة أو المحدثة. بعد أن تقوم بتركيب تلك النسخة المحدثة أو المطورة، يمكنك المتابعة في استخدام أية نسخة سابقة وفقاً لاتفاقية ترخيص مستخدمها النهائي فقط في الحالات التالية: (أ) إذا كان التحديث أو التطوير وكافة النسخ السابقة منصبة على نفس الحاسوب، (ب) إذا لم يتم تحويل نسخها السابقة إلى طرف أو جهاز آخر ما لم يكن قد تم أيضاً تحويل كافة نسخ التحديث أو التطوير إلى ذلك الطرف أو الجهاز و (ج) إذا أقررت بأن أي التزام قد يكون على أدوبي لدعم نسخة (نسخ) سابقة قد ينتهي عند توافر التحديث أو التطوير. لا يسمح باستخدام آخر لنسخة (نسخ) سابقة بعد تنصيب التحديث أو التطوير. ربما يتم ترخيص النسخ المطورة والمحدثة لك من قبل أدوبي ولكن بأحكام إضافية أو مختلفة.

 .6الضمان المحدود.

باستثناء ما قد يكون ورد نصاً بخلاف ذلك في المادة (15)، فإن أدوبي تضمن للشخص أو الكيان القانوني الذي يقوم أولاً بشراء ترخيص خاص ببرامج الكمبيوتر للاستخدام استناداً لأحكام هذه الاتفاقية بأن برنامج الكمبيوتر سيقوم بإنجاز العمل والأداء بشكل جوهري وأساسي وفقاً للوثائق والمستندات ولمدة تسعين (90) يوماً تلي استلام البرنامج، متى تم استخدامه على نظام التشغيل المعتمد الموصى به وكذلك وفق ترتيب ونظام أجهزة حاسوب معينة ومحددة. إن التغيير غير الجوهري للأداء من الوثائق والمستندات لن يؤسس أي حق خاص بالضمان. إن هذا الضمان المحدود لا ينطبق على مقابس التوصيل، أو البرامج الخاصة بالأحرف التي يتم تحويلها إلى نماذج (formats)، أو برامج ما قبل النشر والتوزيع (بيتا)، أو الاختبارات الأولية، أو بادئ التشغيل أو التقييم، أو أداة استخراج عينات المنتجات، أو منتجات لا تكون مخصصة لإعادة بيع (إن إف آر) أو نسخ مصورة من البرنامج أو المواقع الالكترونية أو الخدمات الالكترونية أو خدمات المستندات الموثقة/سي دي (انظر المادة 15). يتم تقديم كافة المطالبات المتعلقة بالضمان، بالإضافة إلى إثبات الشراء إلى دائرة دعم زبائن أدوبي خلال فترة تسعين (90) يوماً. قم بزيارة الصفحات الخاصة بدعم زبائن أدوبي والموجودة على موقع الإنترنت http://www.adobe.com/go/support_ae لمزيد من المعلومات حول مطالبات الضمان. وإذا لم يعمل البرنامج وبشكل جوهري ورئيسي وفقاً للوثائق والمستندات، فإن المسئولية الكاملة لـ أدوبي وشركاتها المنتسبة والتابعة وتعويضك الوحيد سيكون محدوداً إما، وذلك بحرية خيار من أدوبي، على استبدال البرنامج أو إعادة مبلغ رسوم الترخيص التي دفعتها مقابل برنامج الكمبيوتر. إن هذا الضمان المحدود الموضح في هذه المادة يمنحك حقوقاً قانونية محددة. وقد تكون هناك حقوقاً إضافية تختلف حينئذٍ من سلطة قضائية لأخرى. ولمزيد من المعلومات عن الضمان، برجاء الاطلاع على أحكام السلطة القضائية المحددة في نهاية هذه الاتفاقية، إن وجدت، أو الاتصال بقسم دعم وإسناد عملاء أدوبي.

 .7رفض المسئولية.

يكون الضمان المحدود السابق الذكر هو الضمان الوحيد الذي تم من قبل أدوبي وشركاتها المنتسبة والتابعة، وهو يحدد ويبين طرق التعويض الوحيدة والنهائية لخرق الضمان الخاص بـ أدوبي أو شركاتها التابعة والمنتسبة لها أو مورديها. وباستثناء ما يتعلق بالضمان المحدود الآنف الذكر، وأي ضمان آخر أو شرط أو تمثيل أو حكم للمدى الذي لم يكن ممكنا لذات الشيء أو ربما لم يكن مستبعداً أو محدوداً ومقيداً بموجب القانون المطبق عليكم في نطاق السلطة القضائية في منطقتكم، فإن أدوبي وشركاتها المنتسبة والتابعة ومورديها وجهات إصدار الشهادات (المحددة أدناه) يقومون بتوفير برامج الكمبيوتر وسهولة الدخول إلى أية مواقع الكترونية على الشبكة وخدمات على شبكة الإنترنت وجهات إصدار الشهادات (المحددة أدناه) حسبما هي عليه وكما تكون ومع كافة العيوب، وهي تتخلى وتتنازل وبصراحة عن كافة الضمانات أو الشروط أو بيانات التمثيل أو الأحكام الأخرى، صريحة كانت أم ضمنية، سواء بموجب التشريع أو القانون العام أو العرف أو الاستخدام أو خلاف ذلك مما يتعلق بأية مسألة، ويشمل ذلك، ولكن دون تحديد، الأداء أو الأمن أو عدم الخرق لحقوق الغير أو التكامل أو قابلية التعامل التجاري أو المتعة الهادئة أو الجودة المقبولة أو اللياقة الخاصة بأي غرض محدد ومعين. وقد لا يكون رفض الضمان هذا سارياً في بعض الدول. أما أحكام المادة (7) والمادة (8) فستبقى بعد إنهاء هذه الاتفاقية، كيفما نشأت أو كان سبب نشوءها، ولكن هذا لا ينطبق على أو قد يخلق أي حق مستمر ومتواصل لاستخدام برنامج الكمبيوتر بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

 .8تحديد المسئولية.

باستثناء ما يكون بخصوص طريقة المعالجة الحصرية الموضحة أعلاه، وفيما يتعلق بما هو منصوص عليه بخلاف ذلك في المادة (15)، فإن أدوبي أو أي من شركاتها التابعة والمنتسبة أو مورديها أو جهات إصدار الشهادات لن تكون ولا بأية حال مسئولة تجاهكم عن أية خسارة أو أضرار أو مطالبات أو تكاليف من أي نوع، بما في ذلك أية أضرار، غير مباشرة أو طارئة وأية خسارة للأرباح أو خسارة للمدخرات أو أية أضرار تنشأ عن أي إعاقة واعتراض للأعمال أو الإصابة الشخصية أو الإخفاق في تحقيق وتلبية أية مهمة تحتاج عناية واهتمام، أو مطالبات من قبل الغير، حتى إذا ما تم إبلاغ مندوب أدوبي عن احتمالية وقوع مثل تلك الخسارة أو الأضرار أو المطالبات أو التكاليف. تنطبق القيود والضوابط والاستثناءات السابقة الذكر على النطاق المسموح به من قبل القانون المنطبق في نطاق سلطتكم القضائية. وتكون مسئولية أدوبي الكاملة وتلك المتعلقة بشركاتها المنتسبة ومورديها وجهات إصدار الشهادات بموجب أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية محدودة بالمبلغ المدفوع لبرنامج الكمبيوتر، إن وجد. ويسري هذه التحديد حتى في حالة المخالفة الأساسية أو الجوهرية أو مخالفة الشروط الأساسية أو الجوهرية لهذه الاتفاقية. وقد لا يكون تحديد المسئولية هذا سارياً في بعض الدول. ولا يوجد أي شيء في هذه الاتفاقية مما قد يقيّد أو يحد من مسئولية أدوبي تجاهكم في حالة الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال أدوبي أو عن الأذى الناشئ من الخداع (الاحتيال). وتتصرف أدوبي بالنيابة عن شركاتها المنتسبة والتابعة ومورديها وجهات إصدار الشهادات بغرض الالتزامات المتعلقة بالتنازل والتخلي، والتقييد والضمانات والمسئولية، ولكن ليس في أي مجال آخر ولا لأي غرض آخر. لمزيد من المعلومات، برجاء الاطلاع على المعلومات المحددة الخاصة بالسلطة القضائية في نهاية هذه الاتفاقية، إن وجدت، أو الاتصال بقسم دعم وإسناد عملاء أدوبي.

 .9قوانين التصدير.

أنت توافق على أنه لن يتم شحن برامج الكمبيوتر أو نقلها أو تحويلها، أو تصديرها إلى الدولة أو استخدامها بأية طريقة محظورة من قبل قانون إدارة التصدير بالولايات المتحدة الأمريكية أو أية قوانين تصدير أخرى أو قيود أو ضوابط أو لوائح (معاً تسمى "قوانين التصدير"). بالإضافة إلى ذلك، إذا تم تعريف وتحديد برنامج الكمبيوتر كمادة خاضعة للتصدير بموجب قوانين التصدير، فيجب عليك أن تقدم وتبين وتضمن أنك لست مواطناً في، أو موجوداً في دولة تقع تحت الحظر أو التقييد من جانب آخر، (ويشمل ذلك، دون تحديد، إيران، العراق، سوريا، السودان، ليبيا، كوبـا، وكوريا الشمالية) وأنك بخلاف ذلك غير موضوع قيد الحظر بموجب قوانين التصدير من الحصول على برامج الكمبيوتر. يتم منح كافة الحقوق المتعلقة باستخدام برامج الكمبيوتر بشرط أن تتم مصادرة تلك الحقوق في حال إخفاقك في الالتزام بأحكام هذه الاتفاقية.

 .10القانون الحاكم.

تُحكم هذه الاتفاقية من قبل وتُفسر وفقاً للقوانين الأساسية النافذة المفعول في: (أ) ولاية كاليفورنيا، إذا ما تم الحصول على ترخيص برامج الكمبيوتر، عندما تكون بالولايات المتحدة الأمريكية، كندا، أو المكسيك؛ أو (ب) اليابان، إذا ما تم الحصول على ترخيص برامج الكمبيوتر، عندما تكون في اليابان، الصين، كوريا، أو أية دولة جنوب شرق آسيوية حيث تكتب كافة اللغات الرسمية إما بنص فردي (مثل: هانزي، كانجي، أو هانجا)، و/أو النص الآخر الذي يستند إلى أو يكون مشابه لهيكلية نص فردي آخر، مثل "الهانجول" أو "الكانا"؛ أو (ج) إنجلترا، إذا ما تم الحصول على ترخيص برامج الكمبيوتر، عندما تكون في أية سلطة قضائية لم يتم تحديدها أعلاه. أما المحاكم المختصة لكل من مقاطعة سانتا كلارا، كاليفورنيا، حيث تنطبق قوانين كاليفورنيا، ومحكمة مقاطعة طوكيو في اليابان، حيث تنطبق القوانين اليابانية، والمحاكم المختصة في لندن، انجلترا، حيث تنطبق قوانين إنجلترا، يجب أن يكون لكل منها الاختصاص القضائي الغير حصري على كافة النزاعات المتعلقة بهذه الاتفاقية. ولن تُحكم هذه الاتفاقية من قبل قوانين وقواعد نزاع القانون لأية سلطة قضائية أو ميثاق الأمم المتحدة على العقود المتعلقة بعملية البيع الدولية للبضائع والسلع، والتي يتم استثناء تطبيقها بشكل صريح وواضح.

 .11أحكام عامة.

إذا ما وجد أي جزء من هذه الاتفاقية باطلاً وغير نافذ، فإن ذلك لن يؤثر على سريان مفعول باقي الاتفاقية، والتي يجب أن تبقى سارية المفعول ونافذة وفقاً لأحكامها. ولن تكون هذه الاتفاقية في وضع إخلال بالحقوق التشريعية لأي طرف يتعامل كمستهلك. على سبيل المثال، بالنسبة للمستهلكين في نيوزيلندا والذين يحصلون على برامج الكمبيوتر للاستخدام الشخصي أو المنزلي (وليس لأغراض تجارية)، فإن هذه الاتفاقية تكون خاضعة لقانون ضمانات المستهلكين. وربما يتم تعديل هذه الاتفاقية فقط خطياً ويتم التوقيع على ذلك من قبل موظف مصرح له من قبل أدوبي. أما النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية فستكون النسخة المستخدمة عندما يتم تفسير أو تأويل هذه الاتفاقية. وتعتبر هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل ما بين أدوبي وبينكم فيما يتعلق ببرامج الكمبيوتر، وهي بذلك تلغي وتبطل أية بيانات تمثيل سابقة أو مباحثات أو تعهدات أو اتصالات أو مواد دعاية وإعلان تتعلق ببرامج الكمبيوتر.

.12الإشعار الموجه إلى المستخدمين النهائيين بحكومة الولايات المتحدة.

أما بالنسبة للمستخدِمين النهائيين في حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، فإن أدوبي توافق على الالتزام بكافة القوانين المطبقة ذات الفرصة المتساوية والتي تشمل، إن كان ذلك مناسباً، نصوص أحكام الأمر التنفيذي 11246، وتعديلاته، المادة (402) من قانون المساعدة في إعادة تعديل إيرا فيتيرانس في فيتنام، لعام 1974 (38 يو إس سي 4212) والمادة (503) من قانون إعادة التأهيل لعام 1973، وتعديلاته، واللوائح في 41 "سي.إف.آر." الأجزاء 60-1 ولغاية 60-60، 60-741. أما مادة الإجراء التوكيدي واللوائح المتضمنة في الجملة السابقة فسيتم توحيدها ودمجها عن طريق الإشارة إليها في هذه الاتفاقية.

 .13الالتزام والتوافق مع التراخيص.

إن كنت مشروعاً تجارياً، أو شركة أو منظمة، فإنك توافق وتقبل أنه بما لا يزيد على مرة واحدة كل 12 شهراً يحق لأدوبي أو ممثلها المصرح له، وبموجب إشعار يتم تقديمه لك قبل 10 أيام من ذلك، فحص سجلاتك وأنظمتك وتجهيزاتك للتحقق من أن استخدامك لأي وكل برامج أدوبي متوافق مع تراخيصك السارية المفعول من أدوبي. وإذا كشفت عملية التحقق أن استخدامك ليس متوافقاً مع أي رخصة سارية يجب عليك أن تقوم على الفور بالحصول على تراخيص سارية لكي يكون استخدامك متوافقاً.

 .14التوصيل والخصوصية

1-14 استخدام ملفات PDF. عندما تستخدم البرنامج لفتح ملف بتنسيق PDF تم تمكينه لعرض إعلانات من خلال التسجيل مع إعلانات خدمة أدوبي PDF، فإن حاسوبك قد يتصل بأحد مواقع الإنترنت التي يتم تشغيلها من قبل أدوبي أو أحد المعلنين أو طرف ثالث آخر. يتم إرسال عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بك عندما يحدث ذلك. وقد يقوم الطرف المضيف للموقع باستخدام التكنولوجيا لإرسال (أو "خدمة") الإعلان أو المحتوى الإلكتروني الآخر الذي يظهر في أو بالقرب من الملف المفتوح. وقد يقوم أيضاً مشغل موقع الإنترنت باستخدام JavaScript وإشارات الويب (تعرف أيضاً بعلامات الإجراءات أو الصور أحادية البكسل) وتقنيات أخرى لزيادة وقياس فعالية الإعلانات وتشخيص المحتوى الإعلاني. اتصالك بمواقع أدوبي يخضع لسياسة أدوبي للخصوصية عبر الإنترنت الموجودة على الموقع http://www.adobe.com/go/privacy_ae. ولا يجوز لأدوبي الوصول إلى أو التحكم في الخصائص التي قد يستخدمها أي طرف من الغير، كما أن أنظمة المعلومات لمواقع الغير على الإنترنت لا تشملها سياسة أدوبي للخصوصية عبر الإنترنت.

2-14 التحديث والتطوير. أنت تقر وتوافق على أن البرنامج قد يتسبب في جعل حاسوبك يتصل تلقائياً بالإنترنت للبحث عن التحديثات المتاحة لتنزيلها تلقائياً إلى حاسوبك وإبلاغ أدوبي أن البرنامج تم تركيبه بنجاح. وعندما يحدث ذلك، لا تنقل إلى أدوبي سوى المعلومات التي لا تحدد الأشخاص. اتصالك بمواقع أدوبي يخضع لسياسة أدوبي للخصوصية عبر الإنترنت الموجودة على الموقع http://www.adobe.com/go/privacy_ae. يرجى مراجعة الوثائق لمعرفة المعلومات الخاصة بتغيير إعدادات التحديث الافتراضية.

 .15أحكام خاصة واستثناءات.

توضح هذه المادة وتحدد أحكام خاصة متعلقة بمكونات محددة لبرامج الكمبيوتر بالإضافة إلى الاستثناءات المحددة للأحكام والشروط أعلاه. وللنطاق الذي يتناقض فيه أي حكم في هذه المادة مع أي حكم أو شرط آخر في هذا الاتفاقية، فستبطل هذه المادة وتلغي الحكم أو الشرط الآخر.

1-15 الضمان المحدود للمستخدِمين المقيمين في ألمانيا أو النمسا. إذا قمت بالحصول على برامج الكمبيوتر في ألمانيا أو النمسا، وأنت تقيم عادةً في تلك الدولة، فلن تنطبق المادة (6) حينئذٍ؛ بل بدلاً من ذلك، تضمن أدوبي بأن برنامج الكمبيوتر يوفر المهام الوظائفية الموضحة في الوثائق ("المهام الوظيفية المتفق عليها") ولفترة ضمان محدودة تلي استلام برامج الكمبيوتر متى استخدمت في هيئة نظام لأجهزة حاسوب تمت التوصية بشأنها. وكما هي مستخدمة في هذه المادة، فإن "فترة الضمان المحدودة" تعني سنة واحدة (1) إذا ما كنت مستخدماً تجارياً وسنتين اثنتين (2) إذا لم تكن مستخدِماً تجارياً. أما التغيير الغير جوهري للمهام الوظيفية المتفق عليها فلن يشكل ولا يشكل أو يثبت أية حقوق ضمان. ولا ينطبق هذا الضمان المحدود على برامج الكمبيوتر المقدمة إليك مجاناً دون مقابل، مثلاً، عمليات التحديث والتطوير، برامج ما قبل النشر والتوزيع (بيتا)، الاختبارات الأولية، بادئ التشغيل، أداة استخراج عينات المنتجات، ولا تكون مخصصة لإعادة بيع (إن إف آر) نسخ مصورة من البرنامج، أو البرامج الخاصة بالأحرف التي يتم تحويلها إلى نماذج (formats) أو المواقع الالكترونية أو الخدمات الالكترونية، أو خدمات المستندات الموثقة/"سي دي" أو البرامج التي تم تغييرها من قبلكم، وللمدى الذي يكون هذا التغيير قد سببّ عيباً أو خللاً. ولإقامة مطالبة بضمان، وخلال فترة الضمان المحدودة فإنه يتوجب عليك، وعلى نفقتك، إعادة برامج الكمبيوتر وإثبات الشراء إلى المكان الذي حصلت منه عليها. وإذا ما تبدلت المهام الوظائفية في برامج الكمبيوتر بشكل جوهري وأساسي من تلك المهام الوظيفية المتفق عليها، تكون أدوبي حينئذٍ مخولة – عن طريق إعادة الأداء وحسب استنسابها الخاص – بالقيام بإصلاح أو باستبدال برامج الكمبيوتر. وإذا ما فشل هذا الأمر، تكون حينئذٍ مخولاً بتخفيض في سعر الشراء (التخفيض) أو بإلغاء اتفاقية الشراء (الإلغاء/الإبطال). لمزيد من المعلومات حول الضمان، يرجى الاتصال بقسم دعم وإسناد العملاء في أدوبي.

2-15 تحديد المسئولية للمستخدمين المقيمين في ألمانيا والنمسا.

1-2-15 إذا قمت بالحصول على برنامج الكمبيوتر في ألمانيا أو في النمسا، وأنت تقيم عادةً في تلك الدولة، فلن تنطبق المادة (8) حينئذٍ. وبدلاً من ذلك، ووفقاً لأحكام المادة 15-2-2 فإن المسئولية القانونية لكل من أدوبي والشركات التابعة لها عن الأضرار ستكون محدودة ومقتصرة على النحو التالي: (1) أن تكون أدوبي والشركات التابعة لها مسئولة فقط ولغاية مبلغ الأضرار الذي كان من الممكن توقعه من الناحية النموذجية المعيارية في الوقت الذي تم فيه الدخول في وإبرام اتفاقية الشراء بخصوص الأضرار الناشئة عن خرق متهاون وإن كان بدرجة خفيفة للالتزام التعاقدي المادي و(2) لن تكون أدوبي ولا شركاتها التابعة لها مسئولة عن الأضرار الناشئة عن خرق متهاون وإن كان بدرجة خفيفة للالتزام التعاقدي غير المادي.

2-2-15 إن تحديد المسئولية الآنف الذكر لن ينطبق على أية مسئولية تشريعية إلزامية، وتحديداً، على المسئولية التي تقع بموجب القانون الألماني للمسئولية عن المنتجات، وهي المسئولية المتعلقة بافتراض وجود كفالة محددة أو مسئولية عن استحقاق اللوم التي تسبب الإصابات الشخصية.

3-2-15 يطلب منك إذن اتخاذ كافة التدابير المناسبة لتجنب وقوع الأضرار ولتقليلها، وتحديداً القيام بإعداد نسخ دعم وإسناد من برامج الكمبيوتر والبيانات الخاصة بجهاز حاسوبك وذلك وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية.

3-15 الشروط الإضافية لبرامج ما قبل النشر والتوزيع. إذا كانت برامج الكمبيوتر تتضمن برامج تجارية لما قبل النشر والتوزيع أو برامج بيتـا (برامج كمبيوتر ما قبل النشر والتوزيع)، فلن تنطبق هذه المادة حينئذٍ. تعتبر برامج ما قبل النشر والتوزيع نسخة منقحة لبرامج ما قبل النشر والتوزيع، وأنها لا تمثل المنتج النهائي من أدوبي ،وقد تحتوي على عيوب كثيرة وأخطاء وغيرها من المشاكل الأخرى التي قد تسبب ضياع النظام أو إخفاقات أخرى، وبالتالي ضياع وفقدان للبيانات. وقد لا تقوم أدوبي بإطلاق برنامج ما قبل النشر والتوزيع بتاتاً. أما إذا كنت قد تلقيت برنامج ما قبل النشر والتوزيع بموجب اتفاقية خطية منفصلة، مثل اتفاقية التسلسل لأنظمة أدوبي المدمجة والموحدة والخاصة بالمنتجات الغير منشورة وموزعة، فإن استخدامك برامج الكمبيوتر حينئذٍ يكون محكوماً لتلك الاتفاقية. وأنه عليك أن تقوم بإرجاع أو إتلاف كافة النسخ المصورة من برنامج ما قبل النشر والتوزيع بناءً على طلب من جانب أدوبي أو بموجب قيام أدوبي بالنشر والتوزيع التجاري لتلك البرامج. يكون استخدامك لبرنامج ما قبل النشر والتوزيع على مسئوليتك الخاصة. انظر المادة (7) والمادة (8) حول مسائل التخلي والتنازل عن الضمان وقيود المسئولية التي تحكم برنامج ما قبل النشر والتوزيع.

4-15 الشروط الإضافية للاختبارات الأولية وأداة استخراج عينات المنتجات وبرنامج "إن إف آر". إذا كان برنامج الكمبيوتر معداً للاختبار الأولي أو بادئ التشغيل أو أداة لاستخراج عينات المنتج أو برنامج "إن إف آر" ("برنامج الاختبارات الأولية")، فإن المادة التالية تنطبق. ربما يحتوي برنامج الاختبارات الأولية على مهام وظيفية محددة ويتم استخدامه لأغراض التقييم والتبيان فقط وليس لأغراضك التجارية. يكون استخدامك لبرنامج الاختبارات الأولية على مسئوليتك الخاصة. انظر المادة (7) والمادة (8) حول مسائل التخلي والتنازل عن الضمان وقيود المسئولية التي تحكم برامج الاختبارات الأولية.

5-15 برامج التعطيل المؤقت. إذا ما كان برنامج الكمبيوتر عبارة عن نسخة منقحة للتعطيل المؤقت، فإنه سوف يعمل على إيقاف جميع العمليات بعد فترة محددة من الوقت أو عدد من عمليات الطرح والترويج والتي تلي عملية التركيب. وسوف يتم إنهاء الترخيص الوارد هنا أدناه بعد تلك الفترة الزمنية أو عدد مرات الطرح والترويج، ما لم يتم تمديدها من قبل أدوبي عند حيازتك لترخيص كامل بالتجزئة. إن الدخول إلى أية ملفات أو مخرجات تم إيجادها بواسطة تلك البرامج أو أي منتج يصاحب تلك البرامج يكون على مسئوليتك الخاصة بالكامل.

6-15 منتجات البرامج التعليمية. إذا ما كان البرنامج المصاحب لهذه الاتفاقية منتجاً لبرنامج كمبيوتر تعليمي (وهو البرنامج المصنّع والموزّع للاستخدام فقط من قبل مستخدمين نهائيين تعليميين)، فلن تكون مخولاً باستخدام برنامج الكمبيوتر قبل وما لم تصبح مؤهلاً وضمن نطاق السلطة القضائية لديك كمستخدم نهائي تعليمي. برجاء زيارة: http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_ae لتعلُّم كيفية أن تصبح مؤهلاً لذلك. ولإيجاد شخص أكاديمي مختص بإعادة البيع ومصرح له من قبل أدوبي في منطقتك، يرجى زيارة: http://www.adobe.com/go/store_ae وطلب الحصول على وصلة ربط لشراء المنتجات العالمية لـ أدوبي.

 7-15برامج الأحرف. إذا ما كان برنامج الكمبيوتر يتضمن برنامجاً للأحرف (font) فإن الشروط التالية تكون سارية:

1-7-15 يمكنك استخدام برنامج الأحرف مع البرامج الموجودة على جهاز الحاسوب كما هو مبين بالمادة (2) ويمكنك إخراج برنامج الأحرف وإرساله إلى أي جهاز إظهار مخرجات موصول بذلك الحاسوب.

2-7-15 إذا ما كان العدد المسموح به من أجهزة الحاسوب خمسة أو أقل، فيمكنك تحميل برنامج الأحرف على الذاكرة (القرص الصلب أو الذاكرة RAM) من جهاز واحد لإظهار المخرجات موصول على الأقل بواحد من أجهزة الحاسوب تلك ولغرض المحافظة على بقاء برنامج الأحرف موجوداً في جهاز المخرجات تلك، وعلى الأقل واحداً من أكثر من أجهزة وصل وربط المخرجات لكل من متعدد الخمسة أجهزة الممثلة من قبل العدد المسموح به لأجهزة الحاسوب.

3-7-15 قد تقوم بعمل نسخة مصورة من الأحرف التي قمت باستخدامها لملف معين وعلى طابعة تجارية أو مكتب خدمات آخر، وربما يقوم مكتب الخدمات هذا باستخدام الأحرف لمعالجة ملفك، على أن يكون لدى مكتب الخدمات هذا ترخيصاً لاستخدام ذلك البرنامج الخاص بالأحرف.

4-7-15 ويمكنك تحويل وتركيب برنامج الأحرف إلى نموذج أو شكل آخر للاستخدام في بيئات أخرى، وذلك وفقاً للشروط التالية: أن يتم اعتبار جهاز الحاسوب الذي يتم عليه استخدام أو تركيب برنامج الأحرف المحول كواحد من ضمن العدد المسموح به من أجهزة الحاسوب. سوف يكون استخدام برنامج الأحرف الذي قمت بتحويله مستنداً على كافة أحكام وشروط هذه الاتفاقية. وقد يتم استخدام برنامج الأحرف المحول هذا فقط لأعمالك التجارية الخاصة الاعتيادية أو لاستعمالك الشخصي، وربما لا يتم توزيعه أو تحويله لأي غرض آخر، باستثناء ما يكون وفقاً للمادة 4-4 من هذه الاتفاقية.

5-7-15 ويمكنك عمل نسخ من برنامج الأحرف وإخفاءها في وثائقك الالكترونية وذلك لغرض الطباعة ومراجعة المستند. وإذا ما كان برنامج الأحرف الذي تخفيه معرفاً كأنه "مرخص ليكون قابلاًً للتحرير والإخفاء" على موقع أدوبي الالكتروني في: http://www.adobe.com/go/embedding_eula_ae. فيمكنك أيضاً إخفاء نسخ أخرى من برنامج الأحرف ذلك لغرض إضافي وهو مراجعة وتحرير وثائقك الالكترونية. لا توجد أية حقوق إخفاء أخرى متضمنة أو مسموح بها بموجب هذا الترخيص.

8-15 الخدمات الالكترونية.

1-8-15 قد تعتمد برامج الكمبيوتر على أو قد تسهِّل دخولك إلى مواقع الكترونية محفوظة من جانب أدوبي أو شركاتها التابعة أو الغير، وتقوم بعرض وتوفير البضائع والمعلومات وبرامج الكمبيوتر والخدمات (مثال: خدمة مخزون صور أدوبي) ("الخدمات الالكترونية"). إن دخولك إلى واستخدام أية صفحة إلكترونية أو خدمات مباشرة على الإنترنت محكوم بالأحكام والشروط وحالات التخلي القانوني والإشعارات الموجودة على ذلك الموقع أو التي ترتبط بشكل آخر بتلك الخدمات، مثلاً، أحكام الاستخدام الموجودة على: http://www.adobe.com/go/copyright_ae. وقد تقوم أدوبي وفي أي وقت، ولأي سبب كان، بتعديل أو إيقاف توفير أي مواقع الكتروني وخدمات الكترونية.

2-8-15 إن أدوبي لا تسيطر على أو تدعم أو تقبل المسئولية عن مواقع الكترونية أو خدمات الكترونية معروضة من قبل الغير. أية تعاملات فيما بينكم والغير فيما يتعلق بموقع الكتروني أو خدمات الكترونية، وتتضمن تسليم ودفع مقابل بضائع وخدمات وأية وشروط وأحكام وضمانات أو بيانات تمثيل أخرى مصاحبة لتلك التعاملات، تكون تعاملات تمت بشكل منفرد بينكم وبين الغير.

3-8-15 باستثناء ما تم الاتفاق عليه صراحة من قبل أدوبي أو شركاتها التابعة لها أو الغير في اتفاقية منفصلة، فإن استخدامك للمواقع الالكترونية والخدمات الالكترونية سيكون على مسئوليتك الخاصة ووفق قيود الضمان والمسئولية الواردة في المادة (7) و المادة (8).

9-15 محرك التقديم الاحترافي لـ آفتر إيفيكتس (After Effects). إذا تضمنت برامج الكمبيوتر النسخة المنقحة الكاملة لبرنامج آفتر إيفيكتس (After Effects)، فيمكنك تركيب عدد غير محدود من محركات التقديم على أجهزة الحاسوب وضمن نطاق شبكتك الداخلية التي تتضمن على الأقل جهاز حاسوب واحد، والذي عليه تم تركيب نسخة كاملة ومنقحة من برنامج أدوبي آفتر إيفيكتس (After Effects). يعني مصطلح "محركات التقديم" جزء قابل للتركيب من البرنامج الذي يسمح لمشروعات آفتر إيفيكتس (After Effects) أن يتم تقديمها، ولكن لا يمكن استخدامها لإيجاد أو لتعديل مشروعات ولا يتضمن الواجهة الكاملة لـ آفتر إيفيكتس (After Effects) لدى المستخدِم.

10-15 برنامج الكمبيوتر الخاص بنسخة "كيو" (Version Cue). إذا تضمنت برامج الكمبيوتر برنامج أدوبي كرييتيف سويت (Adobe Creative Suite) ومكونات برنامج الكمبيوتر (Version Cue)، فإن عليك وكبديل لتركيب واستخدام نسخة منفردة من مكونات ملقم عمل برنامج (Version Cue Server) مع المكونات الأخرى لبرنامج الكمبيوتر حسبما هو مسموح به وفق المادة 1-2، فيمكنك تركيب مكون ملقم عمل برنامج (Version Cue Server) على ملقِّم/Server ملفات واحد ضمن إطار شبكتك الداخلية وتمكين أجهزة الحاسوب من الوصول إليها عن طريق شبكتك الداخلية طالما أن شبكتك الداخلية تتضمن على الأقل جهاز حاسوب واحد يتم تركيب برنامج أدوبي كرييتيف سويت (Adobe Creative Suite) عليه. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تعمل في مجال تقديم الخدمات الإعلانية، يمكنك أن تمنح إمكانية الوصول إلى ملقم عمل برنامج (Version Cue Server) من قبل العملاء الموجودين خارج شبكتك الداخلية إذا تم الوفاء بجميع المعايير التالية:

(1) لا يجوز لك أن تمنح إمكانية الوصول إلا لهؤلاء العملاء الذين تقدم لهم خدمة إعلانية كبيرة مثل الإعلان والعلاقات العامة وتصميم الجرافيك وغيرها؛.

(2) لا يجوز لك أن تمنح إمكانية الوصول إلا لغرض تمكين عملائك من المشاركة والتعاون والمساهمة في المشروعات الإعلانية التي تقوم بها بالنيابة عنهم؛.

(3) لا يجوز لك أن تتقاضى رسماً نظير الوصول إلى أو استخدام ملقم عمل برنامج (Version Cue Server)؛.

(4) لا يجوز لك أن تمنح إمكانية الوصول إلى ملقم عمل برنامج (Version Cue Server) لأي غرض آخر سوى ما هو منصوص عليه بالتحديد في هذه الاتفاقية أو لأي غرض مستقل عن الخدمة الإعلانية التي تقدمها مثل إدارة مشروعات العميل.

(5) لا يسمح لعملائك بتنزيل نسخ من ملقم عمل برنامج (Version Cue Server)؛ و.

(6) أن تلتزم بجميع الشروط والأحكام الأخرى لهذه الاتفاقية.

ولا يسمح باستخدام شبكات أخرى، ويشمل ذلك، ولكن دون تحديد، مساعدة الانترنت أو مجموعات عمل استضافة الموقع على الشبكة أو الخدمات التي تقدم.

11-15 الشهادات الرقمية.

1-11-15 عائلة أدوبي أكروبات من المنتجات تستخدم الشهادات الرقمية للتوقيع والتحقق من التوقيعات داخل مستندات PDF والتحقق من مستندات PDF المعتمدة. قد يتم توصيل حاسوبك بالإنترنت عند التحقق من الشهادة الرقمية. الشهادات الرقمية يتم إصدارها من قبل جهات إصدار الشهادات من الغير، وهي تشمل بائعي خدمات أدوبي للمستندات المعتمدة (CDS) المسجلين على الموقع http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae ("جهات إصدار الشهادات") أو يمكن توقيعها ذاتياً.

2-11-15 الشروط والأحكام. يعد شراء الشهادات الرقمية واستخدامها والاعتماد عليها مسئوليتك ومسئولية جهة إصدار الشهادة. قبل أن تعتمد على أي مستند معتمد أو توقيع رقمي أو خدمات لجهات إصدار الشهادات يجب أن تراجع الشروط والأحكام المعمول بها والتي تقوم جهة إصدار الشهادات المعنية بموجبها بتقديم الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال، أي اتفاقيات مشتركين، واتفاقيات الأطراف المعتمدة عليها، وسياسات الشهادات وإقرارات الممارسة. انظر الروابط الموجودة على الموقع http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae لمزيد من المعلومات عن خدمات أدوبي للمستندات المعتمدة (CDS).

3-11-15 الإقرار. أنت توافق على أن (أ) الشهادة الرقمية قد يكون قد تم إلغاؤها قبل وقت التحقق، مما يجعل التوقيع الرقمي صحيحاً بينما في هو في الحقيقة ليس صحيحاً، (ب) قد يكون أمان وسلامة الشهادة الرقمية قد تعرضا للتلف بسبب تصرف أو حذف من قبل الموقع على المستند، أو جهة إصدار الشهادة المعنية، أو أي طرف من الغير، و(ج) قد تكون الشهادة هي شهادة موقعة ذاتياً لم تقدمها جهة من جهات إصدار الشهادات. أنت وحدك مسئول عن اتخاذ قرار بشأن ما إذا كنت تعتمد أو لا تعتمد على أي شهادة. وما لم يتم تقديم ضمان خطي منفصل بالشراء من قبل جهة إصدار الشهادة فأنت تستخدم الشهادات الرقمية على مسئوليتك وحدك.

4-11-15 المستفيدون كطرف ثالث. أنت توافق على أن أي جهة من جهات إصدار الشهادات تعتمد عليها هو مستفيد من الغير لهذه الاتفاقية، ويحق له تنفيذ هذه الاتفاقية باسمه كما لو أنه شركة أدوبي.

5-11-15 التعويض. أنت توافق على إبقاء أدوبي وأي جهة لإصدار الشهادات (باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في الشروط والأحكام الخاصة به) بمنأى عن ومن أي وكافة المسئوليات والخسائر والإجراءات والأضرار أو المطالبات (وتشمل كافة النفقات المعقولة والتكاليف وأتعاب المحامين) والتي تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي استخدام، أو اعتماد على، أي خدمة لجهة إصدار الشهادات، وتتضمن، وبدون تحديد، (أ) الاعتماد على شهادة منتهية أو ملغية؛ (ب) التحقق الغير مناسب والغير صحيح لشهادة ما؛ (ج) استخدام شهادة غير تلك المسموح بها من قبل أي شروط وأحكام معمول بها، هذه الاتفاقية أو القانون المعمول به؛ (د) الإخفاق في ممارسة حكم معقول تحت ظروف معينة بالاعتماد على مصدر الخدمات أو الشهادات أو (هـ) الإخفاق في أداء أي من الالتزامات حسبما مطلوباً في الشروط والأحكام المتعلقة بالخدمات.

12-15 خصائص أكروبات برو (Acrobat Pro) وأكروبات برو إكستنديد (Acrobat Pro Extended)

1-12-15 تعريفات.

1-1-12-15 "نشر" يعني توزيع أو توفير بطريقة مباشرة أو غير مباشرة بأية وسيلة وثيقة مقدمة إلى مستلم واحد أو أكثر.

2-1-12-15 "الوثيقة المقدمة" تعني ملفا بصيغة وثيقة قابلة للنقل ومعالجة بواسطة أكروبات برو (Acrobat Pro) وأكروبات برو إكستنديد (Acrobat Pro Extended) لتتيح القدرة على حفظ الملفات داخليا على شكل ملفات "بي دي إف"/PDF معبأة.

2-12-15 إذا تضمن برنامج الكمبيوتر خصائص أكروبات برو (Acrobat Pro) وأكروبات برو إكستنديد (Acrobat Pro Extended)، فإن ذلك البرنامج يتضمن تلك التكنولوجيا المساعدة والتي تسمح لك بمعاونة ملفات "بي دي إف"/PDF بخصائص معينة من خلال استخدام أوراق رسمية ووثائق رقمية موضوعة داخل برنامج الكمبيوتر ("المفتاح"). وأنك توافق على عدم الدخول إلى أو محاولة الدخول إلى أو التحكم أو إضعاف وعزل أو استخدام أو توزيع "المفتاح" ولأي غرض كان.

3-12-15 بالنسبة لأية "وثيقة مقدمة" خاصة، يمكنك فقط إما (أ) نشر تلك الوثيقة المقدمة الخاصة على عدد غير محدود من المستلمين الخاصين ولكن دون اقتباس المعلومات من أكثر من خمسمائة (500) مرة خاصة من تلك الوثيقة المقدمة أو أية نسخة ورقية من تلك الوثيقة المقدمة محتوية حقول بصيغة معبأة، أو (ب) نشر تلك الوثيقة المقدمة على خمسمائة (500) مستلم خاص على الأكثر من دون حدود على عدد مرات اقتباس المعلومات من تلك الوثيقة المقدمة المعادة إليك معبأة من قبل هؤلاء المستلمين. وبالرغم من أي شيء مخالف في هذه الاتفاقية، فإن الحصول على تراخيص إضافية لاستعمال أكروبات برو (Acrobat Pro) وأكروبات برو إكستنديد (Acrobat Pro Extended) لا يزيد من الحدود السابق ذكرها (أي أن الحدود المذكورة هي الحدود بكاملها بصرف النظر عن عدد التراخيص الإضافية التي تحصل عليها لاستخدام أكروبات برو (Acrobat Pro) وأكروبات برو إكستنديد (Acrobat Pro Extended).

13-15 البرنامج المساعد أكروبات برو إكستنديد كابتشر (Acrobat Pro Extended Capture Utility) إذا كان البرنامج يحتوي على البرنامج المساعد أكروبات برو إكستنديد كابتشر (Acrobat Pro Extended Capture Utility)، فبالإضافة إلى تركيب البرنامج كما هو مسموح به وفقا للمادة 2 أعلاه، يمكنك هذا البرنامج المساعد بشكل منفصل على جهاز كمبيوتر يونكس واحد.

14-15 طابعة فلاش بيبر(FlashPaper Printer). بالرغم من أي شيء مخالف في هذه الاتفاقية، لا يجوز لك (أ) تركيب طابعة فلاش بيبر على المقلمServer/ لدخول مستخدمين متعددين أو لاستعمال متعدد، أو (ب) تعديل أو استبدال واجهة التطبيق في طابعة فلاش بيبر التي تعرض وثائق فلاش بيبر.

15-15 فلاش بلاير ((Flash Player. إن حقوقك لاستخدام أي فلاش بلاير أو جهاز عرض أو مشغل مستقل أو بلاغ إن(plug-in) ، أو أكتيف أكس كنترول (ActiveX control) الذي تم تزويدك به كجزء من أو مع برنامج الكمبيوتر، ستكون فقط كما هي مبينة في وصلة الربط التالية: http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_ae. وما لم وباستثناء ما هو منصوص عليه في وصلة الربط هذه، فإنه لا يحق لك استخدام أو توزيع أية برامج.

16-15 فلاش، طبعة احترافية(Flash, Professional Edition) : بالإضافة إلى الحاسوب الذي تركب عليه وتستخدم الطبعة الاحترافية فلاش، يمكنك تركيب واستعمال فلاش لتشفير الفيديو (Flash Video Encoder) والذي يتم تزويده مع نسخة الطبعة الاحترافية فلاش على حاسوب منفصل عن الحاسوب الذي ركبت عليه نسخة من برنامج فلاش الاحترافي واستعملتها، بشرط (أ) أن يستخدم برنامج فلاش لتشفير الفيديو فقط مع المحتويات التي تنشئها أنت باستعمال برنامج فلاش الاحترافي و (ب) أن لا يركب أو يستخدم برنامج فلاش لتشفير الفيديو في الوقت الذي لا تعود فيه مستخدما أساسيا لجهاز الحاسوب الأساسي الذي تركب فيه تلك النسخة من برنامج فلاش الاحترافي.

17-15 كونتربيوت لخدمات النشر (Contribute Publishing Services). وفقا لاتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي لاستعمال برنامج كونتربيوت لخدمات النشر المرفقة بذلك البرنامج، يتعين عليك عدم الدخول إلى برنامج كونتربيوت لخدمات النشر هذا إلا إذا اشتريت ترخيصا للدخول إلى برنامج كونتربيوت لخدمات النشر لكل شخص يمكن أن يدخل إلى هذا البرنامج، بشرط إمكانية تركيب ووصل النسخ التجريبية من برنامج أدوبي كونتربيوت ببرنامج كونتربيوت لخدمات النشر وفق الترخيص للمستخدم النهائي لاستعمال برنامج كونتربيوت لخدمات النشر.

18-15 كولدفيوجن لإنشاء التقارير (ColdFusion Report Builder): يمكنك تركيب واستعمال البرنامج على أي عدد تحتاجه من أجهزة الحاسوب. يجب عليك استخدام و/أو قراءة ملف المخرجات الذي ينشئه البرنامج فقط مع أو على برنامج كولدفيوجن. كذلك يجب عليك عدم فك شيفرة أو قلب وعكس هندسة أي ملف مخرجات يتم إنشاؤه بواسطة البرنامج.

19-15 أدوبي بريزنتر (Adobe Presenter): إذا كان النظام يشتمل على برنامج أدوبي بريزنتر (Adobe Presenter)، فعندها إذا أردت تركيب أو استعمال الخاصة الإضافية أدوبي أكروبات كونيكت (Adobe Acrobat Connect Add-in) فيما يتعلق باستخدام البرنامج، فإنك توافق على أنك ستقوم بتركيب واستعمال أدوبي أكروبات كونيكت (Adobe Acrobat Connect Add-in) فقط على حاسوب مكتبي وليس على أي منتجات كمبيوتر أخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، واب أبلاينس(Web Appliance) ، سات توب بوكس (set top box)، هاند هلد (handheld)، هاتف (phone)، أو أداة واب باد (web pad device) . وإضافة إلى ذلك، إن الجزء من البرنامج المركب في عرض تقديمي أو معلومات أو محتوى تم إعداده وإنشاؤه باستعمال البرنامج (أدوبي برينزنتر ران تايم (Adobe Presenter Run-Time)) يمكن استعماله مع العرض التقديمي أو المعلومات أو المحتوى المدخل فيه فقط. كما يجب عليك عدم استعمال والتأكد من عدم قيام أي من المرخص لهم بالاطلاع على ذلك العرض التقديمي أو المعلومات أو المحتوى، لبرنامج أدوبي برينزنتر ران تايم (Adobe Presenter Run-Time) إلا كما هو مركب في ذلك العرض أو المعلومات أو المحتوى. وبالإضافة إلى ذلك، يجب عليك التأكد من عدم تعديل، أو قلب وعكس هندسة، أو فك وحلّ لبرنامج أدوبي برينزنتر ران تايم (Adobe Presenter Run-Time) وضمان عدم قيام أي من المستخدمين المرخص لهم بذلك.

20-15 توزيع AVC. الإشعار التالي يسري على البرنامج الذي يحتوي على خاصية استيراد وتصدير AVC هذه المنتج مرخص بموجب ترخيص مجموعة براءة الاختراع AVC للاستخدام الشخصي غير التجاري لمستهلك من أجل (1) ترميز الفيديو وفقاً لمعيار AVC ("فيديو AVC") و/أو (2) فك ترميز فيديو AVC الذي تم ترميزه من قبل مستهلك يمارس نشاطاً شخصياً غير تجاري و/أو تم الحصول عليه من مزود فيديو مرخص له بتقديم فيديو AVC. لا يتم منح أي ترخيص ولن يتم تضمينه لأي استخدام آخر. يمكن الحصول على معلومات إضافية من MPEG LA, L.L.C. انظر http://www.adobe.com/go/mpegla_ae.

21-15 توزيع MPEG-2. الإشعار التالي يسري على البرنامج الذي يحتوي على خاصية استيراد وتصدير MPEG-2: يعد استخدام المنتج لأي غرض سوى الاستخدام الشخصي للمستهلك بأي طريقة تتوافق مع معيار MPEG-2 لترميز معلومات الفيديو لحزم الوسائط محظوراً تماماً بدون ترخيص بموجب براءات الاختراع المعمول بها في مجموعة براءة اختراع MPEG-2، التي يمكن الحصول على ترخيصها من MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.

22-15 توزيع محتوى MP3 أو MP3PRO. الإشعار التالي يسري على البرنامج الذي يحتوي على خاصية استيراد و/أو تصدير MP3 أو MP3Pro. تقديم البرنامج لا يعني تقديم ترخيص أو يتضمن أي حق لتوزيع بيانات بترميز MP3 أو mp3PRO في الأنظمة الإذاعية المولدة للعائدات (القنوات الأرضية و/أو الفضائية و/أو الكبلية و/أو غيرها من قنوات التوزيع) وتطبيقات النقل (عن طريق الإنترنت و/أو شبكات الإنترانت و/أو الشبكات الأخرى)، أو أنظمة توزيع المحتوى (التطبيقات الصوتية المدفوعة أو عند الطلب وما شابه ذلك) أو على وسائط حقيقية (أقراص مدمجة، أقراص رقمية متعددة الجوانب، وشرائح شبه موصلة، وأقراص صلبة، وبطاقات ذاكرة وما شابه ذلك). مطلوب ترخيص منفصل لهذا الاستخدام. للحصول على التفاصيل تفضل بزيارة http://www.adobe.com/go/mp3_licensing_ae.

وإذا كان لديك أي استفسار بخصوص هذه الاتفاقية أو أردت طلب أية معلومات من أدوبي، يرجى استعمال العنوان ومعلومات الاتصال الواردة في هذا المنتج للاتصال بمكتب أدوبي في بلدك.

تعتبر كل من أدوبي، آفتر إيفيكتس، كولدفيوجن، كونتربيوت، فلاش، فلاش بيبر، وفرجن كيو إما علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لأدوبي سيستيمز إنكوربوريتد في الولايات المتحدة الأمريكية و/أو الدول الأخرى. جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها، كل فيما يخصه.

Gen_WWCombined-ar_AE-20080205_1329